WWW.LIB.KNIGI-X.RU
    -
 

Varia - XIX . Dmitry Karanov Evangelical Lutheran ...

Varia

-

XIX .

Dmitry Karanov

Evangelical Lutheran Church and the Emergence of Ethnic

Identity of the Ingrian Finns in the Nineteenth Century

Dmitry Karanov SeniorLecturer,DepartmentofConfictsStudies,

St. Petersburg University of the Humanities and Social Sciences

(Russia).karanov@inbox.ru

The article, drawing partly on unpublished archival documents,

considers causes and directions of the impact of the Evangelical Lutheran Church on the formation of the Ingrian Finnish ethnic identity in the St. Petersburg province of the Russian Empire in the nineteenth century. The 1832 Charter of the Evangelical Lutheran Church in Russia became the basic legal document defning its particular goals and responsibilities before the secular authorities.

One of the main ideas was to strengthen the role of Lutheranism in the life of the Finnish peasants. The church, willingly or not, created conditions for the consolidation and promotion of the Ingrian identity of the Finns. It also led to the emergence of the Ingrian intelligentsia who elaborated the meaning of Ingrian identity.

Keywords: Lutheran, Evangelical Lutheran Church, the Ingrian Finns, the Finns of St.Petersburg, the construction of ethnic identity, Ingrianidentity.

198 . - I . // ,,.2015.2(33)..198 17.



2 Karanov,D.(2015)EvangelicalLutheranChurchandtheEmergenceofEthnicIdentityoftheIngrianFinnsintheNineteenth Century,Gosudarstvo, religiia, tserkov v Rossii i za rubezhom 33(2):198 17.

2 , .   , , ., , ,( ), , .. -.

, (yrmiset) (savakot), 1833.1 , , - . ( , ),(..), ( ) 2.

ʠ I .,, ,.,(inkerinsuomalaiset) (inkeriliset). 3, - , 1832 . 1. Sihvo, P. (1991) Savakoita, yr misi, inkerikoita, in P.Nevalainen and H.Sihvo (eds)Inkeri: historia, kansa, kulttuuri,p.179.Helsinki 2. Matley,I.(1979)TheDispersaloftheIngrianFinns,Slavic Review38(1):4

3. . . I XX.: // Ӡ.... 2012.153(1)..7.

2 ( 3 3 ) 2 0 1 5 Var i a , - ( , , , ).

I . , -. . , , -, VII . , (1617.)4.

- - , , 5. 堫- 軠 : , ( )6. ,, -,.

  -, . ??, : ? - . . I XX.;.,2001..17.

5. . . I XX . // - . 2 . 2004. .34. .109; . ., . .- - // .1999.4..107.

6. -/....,....:,2004..514.

200  , , ,?,, , ? .

, 軠 1842 .   ,-.,,:

60 , . , , , , , , . , 7.

: , 8.

VIII . , . ʠ ... .., 9.





? , . , -, , ..5..:1842..121.

8. ..121.

9. . . I XX..114.

   

.

- . , , . , ( ?).,281847.  :, (. ..):,1833. 10. (.).

, ,,, 껠():

,(sic ) , , , 11.

, , 10. , // ..34..1..20..1.

11. ..1.

   

, : 12.

, . , .

,, I. (,..), , .

I.  .   1819 . ,, 13. .

-, 1820.- . . , , - , , 1820- . 14.

. , ..34..1..20..1. 2

13. .- // [http://skatarina.ru/library/lutvros/spbep.htm,14.03.2015].

14. Forsius,A.ZachariasCygnaeus(1763 1830) piispa,hallintomiesjakulttuurihenkil [http://www.saunalahti.f/arnoldus/cygnaeus.html,accessedon14.03.2015].

2 ( 3 3 ) 2 0 1 5 Var i a , . - ,-.

- 1832.I, (1830.)15. ,

-16. , -. :

-, , , , ,,17. , , , . , 18. , .

. : , . , ,, , , , ..,, , . -, , , . .( VI XX.)..,1996..47.

16. -; - ; :[.28.1832.].,1832..17(.).

17. . .( VI XX.)..47.

18. Π// ..821..133..827.

204  .

31, 32, 33 34.   31 , - ,., 19. . , , . 34: 20., ,, , .. .

. : , , ? 4 Π .   66 :

  - 18-,16- ., .21.

, , , . -..2.

20. -..2.

21. ..4.

   

. , , , : ,.. .

, . , , , . 189 :

, , . , , , 22.

, - , .

, , ( ) .

,- . , . . .,196:

,, ; - 22. -..11.

   

, : , ., ;23.

, , , , , .

, .,, 1848.

- . 酻24 - . 컠 , . 25. , . , .,.,. . 26. ,. 27.

. , . , , , ,.28 (II). -..12.

24. Π // ..34..1..21..1.

25. ..1. 26. ..3. 27. ..1. 28. ..4.

2 ( 3 3 ) 2 0 1 5 Var i a . , 29.

Ġ , .:

. , ,50-30.

, , 1890-. . .  , . , , 24 1893 . .-. 1 :,, 121893.(),, 31.

: .- 1- , 22 1890 .   . Π // ..34..1..21...34..1..21..3. 30. ..4. 31. // ..34..1..16..83. 208  . : - - 32. , : , 33. :

: . ,,.34.

- - . , , ,. , ,., , . :?

, 蠫:. . // ..34..1..16..49. 33. ..49. 34. ..49.

   

.:,,, :35.

. ,. , , , . .

1832 . , ,, . , ,,- .,.

, - , , . , -, ., 1860 .36 ,.

1859.,, 37.

,,, , .50200,350 ...:2010..136.

36. . . I XX..46.

37. . 18001917// /. . . . .: ,2010..185.

210  10038. .

41863. . 39. 50 (18631919) 250 ,. 1910- . , .

,., , .   , : , Nouse, Inkeri (, ); , ;, ; . , .

. , 40. (), 41.  -, ,1907., Neva. I . : ..186.

39. Tynni, K. (ed.) (1913) Kolppanan seminaari 1863 1913, p.166. Viipuri: Karjalan kirjapainoO. Y.

40. ...:,2009..29.

41. . . // .2014.3..53.

2 ( 3 3 ) 2 0 1 5 Var i a ,,, .

.., 1864. - -42.,, , ,.

, -. I XX.30043. ,-, .,,, - . -蠫.

I .   .   - , , - - . .   , , .

1874.44, 42. - - // ..821..5..402..1.

43. .18001917. .186.

44. Mustonen,J.(1938)Pyh koulutInkeriss ,Suomalainen Inkeri:30.

212  , , , , . ,.

., . (Matti Pnni), 1897 . XX.,, .,, ,. ,..45..

. Pyhkoulu ja kansakoulu ( ),1910. , ,.

, .ʠ, , .   : , , 46. , I XX., .

, ,: , . , Pnni,M.(1979)MuistelmiaLempaalankouluoloistajaPietarinopettajaseminaarista 20.vuosisadanalkuajoilta, Inkerilisten viesti12:5.

46. Pyh koulujakansakoulu,Inkeri.21.27.05.1910.

   

., I . ,Pietarin sanomat(), 1870 . , , Ilmarinen47.

 Pietarin sanomat,, .

. -.,1871., Pietarin sunnuntailehti (), ... , .   1874 . Pietarin lehti(). 18791883.Pietarin viikkosanomat()48.

-Inkeri,1884.Ѡ 1917.Inkeri , .   ,351884.Uskonto ja siveellisyys(). : , 49.

Inkeri , , , : ,,, , .. . Inkeri,.

, I .

   

1899 . 50.

1917 . . . , ,, . ,..-51.

- , . , , , . -, I . .,, - , .,,.

/ References

.

.821.

-.

.34-...17741918.

-; - ; :[.28.1832.]..,1832.

50. . . I XX..50.

51. - . .,1832..54(.).

2(33) 2015 Var i a ...:,,,2010.

. ., . .- - // .1999.4. .107116.

. . I XX.:

// Ӡ . ... 2012. 153(1)..714.

. . // .2014.3. .4255.

. .( VI XX.)..: ,1996.

. . I XX .;.:Nestor-Historia,2001.

..5.:1842.

- /. . .. ....:,2004.

...:,2009.

.- // [http: // skatarina.ru/library/lutvros/spbep.htm,14.03.2015].

. // /... ..:, 2010..206272.

. 18001917// /... ..:, 2010..166206.

. . I XX. // -.2.2004..34..109119.

Benda,Zh.(2010)Predatelstvo intellektualov[TheBetrayaloftheIntellectuals].Moscow:

IRISEN;Mysl ;Sotsium.

Chistiakov,A.(2004)Liuteranskaiatserkov iformirovanieetnicheskoikul turyingermanlandskikh fnnov v I XX vv. [Lutheran Church and the formation of ethnic culture of Ingrian Finns in the 19th 20th centuries], Vestnik SanktPeterburgsk ogo universiteta.Seriia2Istoriia.Vyp.34:109119.

Forsius, A. Zacharias Cygnaeus (17631830) piispa, hallintomies ja kulttuurihenkil [ZachariasCygnaeus(17631830) a bishop,anadministrator,andamanofculture][http://www.saunalahti.f/arnoldus/cygnaeus.html,accessedon14.03.2015].

Inkeri 1.03.

01.1884.

Karanov, D. (2012) Kul turnoe razvitie ingermanlandskikh fnnov na rubezhe I XX vv.:faktoryetnokul turnogorosta[TheCulturalDevelopmentoftheIngrianFinns at the Turn of 19th 20th Centuries: Ethno-cultural Factors of Growth], Izvestiia RGPU im. A. I. Gertsena153(1):7 4.1 Karanov,D.(2014)Rol intelligentsiivetnokul turnomrazvitiiingermanlandskikhfnnov iosobennostieeformirovaniia[Theroleofintelligentsiainethno-culturaldevel opmentoftheIngermanlandianFinnsandfeaturesofitsformation],Intelligentsi ia i mir3:4255.

Kaz mina,O.andShlygina,N.(1999)Evangelichesko-liuteranskaiatserkov Ingriiieerol vzhiznifnnov-ingermanlandtsev[TheIngrianEvangelicalLutheranChurchand itsroleinthelifeofIngrianFinns],Etnografcheskoe obozrenie4:107116.

Klement ev,E.andShlygina,N.(eds)(2004)Pribaltiiskofnskie narody Rossii [Balticand FinishnationsinRussia].Moscow:Nauka.

Khaltsonen,S.(2010)Ingermanlandskiefnskieshkolyietapynarodnogoprosveshcheniia[IngrianFinnishschoolsandstagesofpubliceducation],inS.Khaltsonen(ed.) Istoriia ingermanlandskikh fnnov,pp.206272.Saint-Petersburg:Poltorak.

Khaltsonen,S.(2010)Ukreplenieingermanlandskoifnskoitserkvivperiod18001917 [StrengtheningIngrianFinnishchurchduring18001917],inS.Khaltsonen(ed.) Istoriia ingermanlandskikh fnnov,pp.166206.Saint-Petersburg:Poltorak.

Kurilo,O.V.(1996)Ocherk po istorii liuteran v Rossii ( VI XX vv.) [AnEssayofthehistoryoftheLutheransinRussia( VI XXcenturies)].Moscow:IEA RAN.

Matley,I.(1979)TheDispersaloftheIngrianFinns,Slavic Review38(1):116.

Musaev,V. I.(2001)Politicheskaia istoriia Ingermanlandii v kontse I XX vekov [IngrianpoliticalhistoryattheendofXX th XX thcenturies].Kishinev,Saint-Petersburg:Nestor-Historia.

Mustonen,J.(1938)Pyh koulutInkeriss [IngrianSundayschools],Suomalainen Inke ri: 3031.

Passek,V.(1842)Ocherki Rossii[EssaysaboutRussia].Kniga5.Moscow.

Pyh koulujakansakoulu[Sundayschoolsandnationschools],Inkeri21,27.05.1910.

Pnni, M. (1979) Muistelmia Lempaalan kouluoloista ja Pietarin opettajaseminaarista 20. vuosisadan alkuajoilta [Memoirs of Lempaala school conditions and the St. Petersburgteacherseminarofthe20thcenturyfromtheearlydays],Inkerilisten viesti12:45,7.

Riekhkalainen, Iu. (2009) Ingermanlandskie fnny. Istoriia i sudba [The Ingrian Finns. Historyanddestiny].Petrozavodsk:Periodika.

Sepponen, E. Kak v Sankt-Peterburge poiavilsia liuteranskii episkop [How a Lutheran bishopappearedinSt.Petersburg],Slavianskoe liuteranstvo[http://skatarina.ru/library/lutvros/spbep.htm,accessedon14.03.2015].

Sihvo,P.(1991)Savakoita, yr misi,inkerikoita[Savaks,aurymoises,izhora],inP.NevalainenandH.Sihvo(eds)Inkeri: historia, kansa, kulttuuri,pp.179 198.Helsinki:Suomalaisenkirjallisuudenseura.

Tynni,K.(ed.)(1913)Kolppanan seminaari 1863 1913[Kolpanseminary18631913].Viipuri:KarjalankirjapainoO.Y.

Uskontojasiveellisyys[ReligionandMorality],Inkeri35,01.05.1884.

:

P, NP LANCE FORTNOW THE GOLDEN TICKET P, NP, P, NP 51 22.1 80 . 80 . P, NP / . ; . . . . . : , 2...

XIV . . t (" ") "" ...

, -- A16 .. , : . . : , 1996. 136 . 16 .. : / .., .....

/ The Institute of Oriental Manuscripts, RAS - 13 2012 2 . ...

. . - ( ) (...

VII 94(5-011+5-012+6-011)(=411.21) 63.3(5+61) 79 ...

Center of Scientific Cooperation Interactive plus . . , . . . , DOI 10.21661/r-112875 : ...

, .   "" (1919), ...

(18701892 .). . . , , (, , ), 119454, , . , ...

"" ( ) 10.12.1995 196- " " ( , 07.05.20...










 
<<     |    
2017 www.lib.knigi-x.ru - -

, .
, , , , 1-2 .