WWW.LIB.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные материалы
 

«Елена Шатько Церковные колокола XVI-XIX веков: культурно-историческое наследие западной Беларуси Страници: 127-140 Elena Shatko Church ...»

Научна поредица

Културно-историческо наследство: опазване, представяне, дигитализация

Том 2, 2016

Science series

Cultural and Historical Heritage: Preservation, Presentation, Digitalization

Volume 2, 2016

ISSN 2367-8038, http://www.math.bas.bg/vt/kin/

Елена Шатько

Церковные колокола XVI-XIX веков: культурно-историческое наследие

западной Беларуси

Страници: 127-140

Elena Shatko

Church Bells of XIV-XIX Centuries: The Cultural and Historical Heritage of the

Western Belarus

Pages: 127-140 http://www.math.bas.bg/vt/kin/book-2/14-KIN-2016.pdf

Поредицата се издава със съдействието на:

Институт по математика и информатика при БАН Съюз на учените в България, клон Велико Търново Материалите в сборника са обект на авторско право.

Разрешение за направа на електронни или хартиени копия на част или на цяла публикация за лично или обучително ползване се предоставя без заплащане, при условие, че копията не са направени или разпространявани с цел печалба или търговска изгода и че копията са съпроводени с това съобщение и пълно цитиране на първата страница. За копиране под друга форма, за препубликуване или публикуване на сървъри се изисква предварително специално разрешение и/или заплащане.

Том 2, 2016, ISSN 2367-8038, http://www.math.bas.bg/vt/kin/

Научни редактори:

проф. д-р Петко Ст. Петков, доц. д-р Галина Богданова



Технически редактори:

гл. ас. д-р Стефка Кънчева, ас. д-р Николай Ноев, Паскал Пиперков © Авторски колектив, 2016

Издателство:

Регионална народна библиотека „П. Р. Славейков”, гр. Велико Търново

The book is published with the assistance of:

Institute of mathematics and informatics at BAS Union of scientists in Bulgaria, Veliko Tarnovo branch This work is subject to copyright.

Permission to make digital or hard copies of portions of this work for personal or classroom use is granted without fee, provided that the copies are not made or distributed for profit or commercial advantage and that the copies bear this notice and the full citation on the first page. To otherwise reproduce or transmit in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage retrieval system or in any other way requires written permission from the publisher.

Volume 2, 2016, ISSN 2367-8038, http://www.math.bas.bg/vt/kin/

Editors:

Prof. Phd. Petko St. Petkov, Assoc. prof. Phd. Galina Bogdanova

Copy editors:

Assist. prof. Phd. Stefka Kancheva, Assist. prof. Phd. Nikolay Noev, Paskal Piperkov © Editors, authors of papers, 2016

Publisher:

Regional public library “P. R. Slaveykov”, Veliko Tarnovo

СЪДЪРЖАНИЕ / TABLE OF CONTENT

Предговор / Preface

Съдържание / Table of Content

Петко Ст. Петков Уста Колю Фичето – Архитектурният гений на българското възраждане

Petko St. Petkov Master Kolyo Ficheto – Architectual Genius of Bulgarian Renaissance

Галина Богданова Нови интердисциплинарни методи и технологии в областта на културно-историческото наследство

Galina Bogdanova New Interdisciplinary Methods and Technologies in the Field of Cultural and Historical Heritage

Мирко Робов Човешко изображение върху сграфито съд от югоизточния сектор на Трапезица......... 29 Mirko Robov Human Image on Sgraffito Court of Southeastern Sector of Trapezitsa

Даниела Атанасова ATHENA Plus – Агрегатор на добри дигитални практики в европейската култура....... 34 Daniela Atanassova ATHENA Plus – Good Digital Practices Aggregator in European Culture

Николай Ноев, Галина Богданова Oнлайн платформа за представяне на обекти на културно-историческото наследство от тип камбани

Nikolay Noev, Galina Bogdanova Online Platform for Presentation of Bell Objects in the Field of Cultural and Historical Heritage

Михаела Кръстева Технологичен напредък в изкуството на XXI век и влияние върху артистите................ 50 Mihaela Krasteva Technology Advance in 21st Century’s Art and Its Influence on Artists

Невена Джуркова Примери и възможни приложения на идеята за изработване на 3D проект на църквата „Св. Преображение Господне” в Преображенския манастир

Nevena Dzhurkova Examples and Applications of the Idea of Making a 3D Project of the Main Church of Monastery of the Holy Transfiguration of God

Гита Сенка, Сандра Плота, Мария Монова-Желева, Янислав Желев, Детелин Лучев, Десислава Панева-Маринова Технологично-разширено преподаване на точна наука чрез изкуство

Gita Senka, Sandra Plota, Maria Monova-Zheleva, Yanislav Zhelev, Detelin Luchev, Desislava Paneva-Marinova Technology-enhanced Teaching of Exact Science through Art

Мирена Тодорова Дигитален маркетинг в полза на културно-историческото наследство

Mirena Todorova Digital Marketing for the Benefit of Cultural and Historical Heritage

Негослав Събев Пътешествие във виртуалния свят без монитор и мишка

Negoslav Sabev A Journey through the Virtual World without Monitor and Mouse

Евгени Коев Нови открития, свързани с Ивановските скални манастири

Evgeny Koev New Discoveries Related to Ivanovo Rock Monastery

Георги Георгиев, Трифонка Попниколова, Марияна Георгиева-Гроссе Проучвания на просветното дело в края на миналото столетие за регион Велико Търново (частен архив)

Georgi Georgiev, Trifonka Popnikolova, Mariana Georgieva-Grosse Studies of Educational Work at the End of the Last Century in region Veliko Tarnovo (private archive)

Паскал Пиперков Проучвания на места, свързани със св. Иван Рилски. Хронология на Поклонническия поход „Св. Иван Рилски” 2015

Paskal Piperkov Studies of Places, Related to St. John of Rila. Chronology of the Pilgrimage March “St. John of Rila” 2015

Елена Шатько Церковные колокола XVI-XIX веков: культурно-историческое наследие западной Беларуси

Elena Shatko Church Bells of XIV-XIX Centuries: The Cultural and Historical Heritage of the Western Belarus

Културно-историческо наследство: Опазване, представяне, дигитализация Cultural and historical heritage: Preservation, presentation, digitalization

ЦЕРКОВНЫЕ КОЛОКОЛА XVI-XIX ВЕКОВ: КУЛЬТУРНОИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ ЗАПАДНОЙ БЕЛАРУСИ

–  –  –

Abstract: The Article is a summary of a multi-year research into certification of bells of 16th- early 20th centuries collected as a result of liturgical instruments study of 287 bell towers, churches and museums. Analysis of archives from Poland, Lithuania, Russia, and Belarus contributed to the research resurrecting knowledge about lost bell heritage. This is also the first attempt to discuss the establishment of Belarusian Historic Bells Museum and introduction of campan handling basic trainings into educational programs of religious educational establishments.

Keywords: Bell certification, complex research of bell, historical and orthodox heritage Резюме: Статья впервые представляет информацию об исторических колоколах, которые были паспортизированы в 287 православных храмах во время многолетних этнографических экспедиций автора на территории западной части республики, а также получены из музеев, церковных и государственных архивов Польши, России, Литвы и Беларуси. В представленной таблице выделены графы: место нахождения (храм или музей) и жертвователи кампанов, содержание надписи, размеры, год отливки и др.

Ключови думи: Паспортизирование колокола, комплексное исследование колокола, исторические и православное наследие Колокола призывают верных чад Церкви к соборной молитве, к участию в Божественной литургии. После многолетнего запрета во всех епархиях Белорусского Экзархата сейчас строятся и восстанавливаются храмы и колокольни. Возникает целый ряд вопросов: как проектировать колокольню, нужно ли учитывать, сколько будет колоколов на ней, как их правильно развесить? Как должен быть подвешен язык, чтобы не разбить колокол? В 1990-е годы из-за безграмотного обращения в храмах было перебито большое количество кампанов. Однозначно, что в наши дни будущие священнослужители должны получать эти знания в духовных учебных заведениях, ибо отделение звонарей Минского духовного училища в Беларуси в основном решает вопрос обучения проживающих в столице. Еще один важный момент – паспортизация исторических колоколов. В начале XXI в. в летописях белорусских храмов нет статистики о количестве кампанов и их идентификации. Этот вопрос не поднимался еще в Белорусской Православной Церкви.





Елена Шатько Стр./Page Elena Shatko Документальное описание характеристик церковных колоколов на землях Северо-Западного края – современной территории Беларуси – появляется вначале XIX в., когда в клировых ведомостях храмов начинают фиксировать количество колоколов.

С середины века составление полного описания церковной утвари по прилагаемой анкете становится систематическим. В 1879 г. в результате проведенного анкетирования из печати вышло «Описание церквей и приходов Минской епархии, составленное по официально затребованным от причтов сведениям». Всего в вышеназванную епархию входило девять уездов: Минский, Борисовский, Бобруйский, Игуменский, Слуцкий, Пинский, Новогрудский, Речицкий и Мозырский [1].

Составители предоставили краткую информацию о количестве и весе колоколов, их состоянии (целы или разбиты), месторасположении (на колокольне храма, в отдельно стоящей звоннице или колокольне, подвешены на столбе и др.). В редких описаниях имеются указания, кем пожертвованы.

К началу XXI в., несмотря на исторические перипетии, войны и пожары, гонения эпохи атеизма, в западной части Беларуси уцелело значительное количество исторических колоколов. Государственная принадлежность этой территории Польше в 1921–1939 гг. стала основным фактором наибольшей сохранности кампанов и традиции звона в данном регионе по сравнению с сопредельными восточными областями, вошедшими в состав СССР. Непросто слагались судьбы отечественных кампанов в годы Второй Мировой войны (1939-1945) и после ее окончания, однако, благодаря крепости веры наших дедов и отцов, самоотверженному служению Матери-Церкви духовенства, прихожан и звонарей сохранилась уникальная колокольная культура.

В период 2003–2014 г. по благословению почетного Патриаршего Экзарха всея Беларуси Филарета впервые были проведены этнографические экспедиции в 287 сельских православных храма Брестской, Гродненской, части Минской и Витебской областей. Одновременно шла работа в архивах Литвы, Беларуси, Польши, России, музеях республики, изучались и сохранившиеся документы в приходских храмах. В ходе многолетних исследований удалось собрать редкие материалы об истории колоколов, выявить ценнейшие раритетные кампаны, сделать фото и видеозаписи воспоминаний священнослужителей, звонарей, местных жителей.

Вероятно, что некоторых из описанных автором колоколов уже нет в храмах:

они переданы на переплавку российским литейщикам. Поясню, если в XIX–XX вв. все вопросы, связанные с приобретением или переливкой кампанов, согласовывались с Духовной консисторией, то теперь их решает настоятель единолично. В ежегодные епархиальные отчеты не предоставляются сведения о колоколах церкви.

В ходе нашего исследования описывались богослужебные инструменты, которые находились в отдельно стоящих звонницах рядом с храмом, в церкви, либо изза повреждений стояли в приходском помещении. В церквей в притвор были спущены веревки от колоколов и тот, кто выполнял звонарское послушание, звонил снизу, не поднимаясь к колоколам. Следует отметить, что в ряде храмов за многие годы балки, на которых подвешены кампаны, прогнулись либо частично сгнили, лестницы, ведущие к колоколам, в аварийном состоянии либо вообще отсутствуют. По причине этого описание колоколов нередко осуществлялось в довольно сложных условиях, часто без посторонней помощи и на высоте 5-10 метров от уровня пола колокольни. В некоторых случаях, дабы не рисковать жизнью, произвести измерения колоколов не удалось, но были сделаны цифровые фото кампанов, надписи на которых расшифрованы нами позднее при обработке материала. Колокола перед фото и видеофиксацией приходилось очищать, мыть водой, ибо они покрыты слоем голубиного помета и паутины. Встречались и покрашенные масляной краской, побеленные вместе с потолком колокольни. В процессе работы выявлены некоторые Церковные колокола XVI-XIX веков: культурно-историческое наследие западной Беларуси 129 Church Bells of XIV-XIX Centuries: The Cultural and Historical Heritage of the Western Belarus Стр./Page ошибки в эксплуатации: подвешенные колокола соприкасались друг с другом, языки висели выше или ниже бойного кольца, использовалось два языка, колокол разбит, а в него продолжают звонить. На эти и другие проблемы при возможности обращала внимание настоятелей, прихожан. По окончании экспедиций выслала епископам рекомендации по устранению недостатков.

Приведем таблицу с данными 210 богослужебных инструментов, в основном, имевших надписи с указанием одного или нескольких жертвователей. Информация о колоколах представлена в хронологическом порядке (табл. 1).

Сведения о жертвователях взяты из рукописных источников либо зафиксированы автором с колоколов. Указано, где в настоящее время находится кампан: продолжает звучать на звоннице, хранится в одном из музеев Беларуси. Автор использовала аббревиатуру, предложенную в книге «Приходы и монастыри Белорусской Православной церкви», Мн., 2011 г. Текст на колоколах передавался соответственно оригиналу современным гражданским либо церковнославянским шрифтом, латиницей. В надписях на колоколах часто встречались ошибки (их допускали литейщики, закладывая буквы в фальшколокол до отливки), по большей части отсутствовали знаки препинания или титло. Например, «СВ ТРОИЦЫ», «С Е Василенко», и др. Нами сохранены пунктуационные особенности, допущенные ошибочные написания оригиналов, беспробельное написание, буквенное обозначение цифр (в скобках приведено цифровое соответствие). Литейщики отливали только большие буквы (исключение – завод Самгиных, который в конце XIX в. писал «Самгиных» или «братьев Самгиных»). Строчные буквы употреблены нами в тех случаях, когда: 1) информация о кампане взята из архивных или литературных источников; 2) буквы вырезаны (термин литейщиков, мы бы указали – выгравированы) на остывшем колоколе производителями и лично жертвователями (граффити). Во время отливки часть металла выгорала, поэтому только готовый колокол мастера взвешивали и «дописывали» вес рядом с уже отлитыми буквами «ПУД …», «Ф …». В нескольких примерах литейщики это не сделали. Надписи, нанесенные по кругу колокола, нередко прерываются иконическими изображениями святых, поэтому в таблице кавычки в одном примере открываются и закрываются несколько раз.

В примечаниях таблицы – источник информации о надписи на колоколе.

Указание в этой графе года обозначает время проведения экспедиции. В данных примерах тексты переписаны с кампанов.

Таким образом, по сравнению с любым регионом бывшего постсоветского пространства на территории западной части Беларуси сохранилось значительное количество исторических колоколов XVI–XX веков. Необходимо продолжить работу по паспортизации имеющиеся во всех храмах колоколов, составить информацию в двух экземплярах для епархии и прихода. Вместе со специалистом-кампанологом или звонарем проверить надежность подвески, правильность удара языка колокола именно в бойное место. Информировать правящего архиерея о поврежденных трещинами колоколах. Думается, что отслужившие свой век кампаны, являясь памятниками духовного наследия народа, должны находиться в музее церковных колоколов Беларуси.

В целом результат работы по паспортизации был бы значительно лучше, если бы в экспедициях 2003–2014 гг. приняла участие группа специалистов. К 2007 г.

учеными Польской Академии наук была завершена паспортизация сохранившихся колоколов белорусских костелов, к 2013 г. болгарские исследователи описали колокола храмов и монастырей Болгарии. Во всех этих случаях для осуществления работ выделялось государственное финансирование [2]. Полагаю, что в дальнейшем комплексное описание колоколов будет продолжено, надеюсь, что настоятели храмов Елена Шатько Стр./Page Elena Shatko восстановят молитвенную память о благочестивых жертвователях XVI–XX веков, внесут их имена в список на вечное поминовение. Автор благодарит за оказанную помощь епископов Брестского и Кобринского Иоанна, Пинского и Лунинецкого Стефана, Полоцкого и Глубокского Феодосия, благочинных и настоятелей, всех добрых людей, предложивших автору транспорт, кров и хлеб насущный во время многодневных экспедиций.

Таблица 1. Исследование богослужебных инструментов Церковные колокола XVI-XIX веков: культурно-историческое наследие западной Беларуси 131 Church Bells of XIV-XIX Centuries: The Cultural and Historical Heritage of the Western Belarus Стр.

/Page Елена Шатько Стр./Page Elena Shatko Церковные колокола XVI-XIX веков: культурно-историческое наследие западной Беларуси 133 Church Bells of XIV-XIX Centuries: The Cultural and Historical Heritage of the Western Belarus Стр./Page Елена Шатько Стр./Page Elena Shatko Церковные колокола XVI-XIX веков: культурно-историческое наследие западной Беларуси 135 Church Bells of XIV-XIX Centuries: The Cultural and Historical Heritage of the Western Belarus Стр./Page Елена Шатько Стр./Page Elena Shatko Церковные колокола XVI-XIX веков: культурно-историческое наследие западной Беларуси 137 Church Bells of XIV-XIX Centuries: The Cultural and Historical Heritage of the Western Belarus Стр./Page Елена Шатько Стр./Page Elena Shatko Церковные колокола XVI-XIX веков: культурно-историческое наследие западной Беларуси 139 Church Bells of XIV-XIX Centuries: The Cultural and Historical Heritage of the Western Belarus Стр./Page Елена Шатько Стр./Page Elena Shatko Литературы Б. И. Соломонова, Описание церквей и приходов Минской епархии, составленное по 1.

официально затребованным от причтов сведениям : прил. к «Мин. епарх. ведомостям» за 1878– 1879 гг. : в 9 ч. – Минск : Тип., 1878–1879.

Todorov Т., G. Bogdanova, N. Noev, Information Management: Database Design for a Cultural 2.

Artifact Repository. In chapter “Information Management“ of “Encyclopedia of Information Systems and Technology”, Two Volume Set, 1-2, Taylor & Francis Inc, 2016, ISSN:978-1466560772, 2016.

Елена Геннадьевна Шатько – преподаватель кафедры белорусской музыки УО «Белорусская государственная академия музыки», кандидат искусствоведения, действительный член Ассоциации колокольного искусства России (Минск), лауреат Международного конкурса по колокольному звону, автор проекта « Колокола Православия» - победителя Международного конкурса «Православная инициатива – 2015» автор книг «Колокола и колокольные звоны православных храмов западных регионов

Беларуси: история и современность», «Колокольный звон Белой Руси:

тысячелетие традиции» с приложением двух DVD 9»

e-mail: shatko377@gmail.com

КУЛТУРНО-ИСТОРИЧЕСКО НАСЛЕДСТВО:

ОПАЗВАНЕ, ПРЕДСТАВЯНЕ,

ДИГИТАЛИЗАЦИЯ

–  –  –

Editors: Petko St. Petkov and Galina Bogdanova Publisher: Regional public library “P. R. Slaveykov”

Похожие работы:

«© 1997 г. Н.Б. МЕРКУЛОВА ДЕТСКИЙ ТРУД МЕРКУЛОВА Наталья Борисовна аспирантка Республиканского центра гуманитарного образования. Проблемы детства и детского труда активно обсуждаются в отечественной и зарубежной социологической литературе [1-18]. Социологи и антропологи исследуют историю детско...»

«Гиль Александра Юрьевна МУЗЕЙ В КУЛЬТУРЕ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА Специальность 24.00.01 – теория и история культуры (по философским наукам) АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата философских наук Томск – 2009 Работа выполнена на кафедре теории и ис...»

«Тройникова Екатерина Валентиновна Формирование готовности студентов к межкультурному взаимодействию в образовательной деятельности 13.00.01 – общая педагогика, история педагогики и образования АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание учёной степени кандидата педагогических...»

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ФИЛИАЛ ИНСТИТУТА ВОСТОКОВЕДЕНИЯ ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА CXXVI Серия основана в 1965 году Издательская фирма "Восточная литература" РАН ПЕХЛЕВИЙСКАЯ БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ КНИГА О ПРАВЕДНОМ...»

«Брюс Чатвин "Утц" и другие истории из мира искусств http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=4955176 "Утц" и другие истории из мира искусств: [роман, рассказы и эссе разных лет]: ООО "Ад Маргинем Пресс"; Москва; 2013 ISBN 978-5-91103-141-1 Аннотация Б...»

«Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение "Вихоревская средняя общеобразовательная школа №1" Творческий проект "Топиари"Выполнила: Ученица 8 –а класса Курбатова Арина, руководитель, учитель технологии Пирогова М.А. г. Вихоревка, 2013 Содержан...»

«Вопр осы экономическом политики Е.В. Балацкий ЦЭМ И РАН, Москва Н.А. Екимова Государственный университет управления, Москва Международные рейтинги университетов: практика составления и использования1, В статье приводится обзор истории возникновения глобальных рей­ тингов университетов. П оказы в...»










 
2017 www.lib.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.