WWW.LIB.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Электронные матриалы
 


«Центральная городская библиотека им. И.Калашникова Инновационно-методический отдел Все же жил не напрасно. Биобиблиографический указатель о ...»

Центральная городская библиотека

им. И.Калашникова

Инновационно-методический отдел

"Все же

жил не напрасно..."

Биобиблиографический указатель о

жизни и творчестве В. В. ЛИПАТОВА

г. Улан-Удэ,

2001 г.

Редакторы-консультанты: Р.Б. Ажеева, зав. кафедрой

библиографии ВСГАКиИ,

к.п.н., доцент;

Л.И.Герасименко, доцент кафедры

библиографии ВСГАКиИ.

Автор-составитель: В.И.Огурцова, заслуженный работник

культуры РБ, вед. методист И М О ЦГБ.

Компьютерный набор, макет: Т.М.Осодоева, вед. биб-рь И М О ЦГБ.

Отв. за выпуск: Р.Ц.Цыбенова, директор МУ ЦБС г. Улан-Удэ 91.8:83 «Все же жил не напрасно...»: Биобибл.

В 85 указатель о жизни и творчестве Владимира Липатова / ЦГБ им. И.Калашникова; ИМО; Сост. В.И.Огурцова,Улан-Удэ, 2001,- 54 с.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Биобиблиографический указатель посвящен жизни и творчеству народного поэта, журналиста, редактора, переводчика, члена Союза писателей и журналистов СССР, заслуженного работника культуры РБ Владимира Викторовича Липатова. В нем собраны публикации всех его изданий и материал о жизни и творчестве.

Составитель стремился к наиболее полному отражению имеющихся публикаций.

Указатель носиг научно-вспомогательный характер и рассчитан на преподавателей литературы, студентов гуманитарных ВУЗов, библиотечных работников, а также для всех, кто любит поэзию и интересуется творчеством В.В Липатова.

Биобиблиографическое пособие открывается биографией поэта, написанной женой - В.Н. Липатовой. Краткая характеристика творчества написана литературоведом, канд. филолог, наук, доцентом БГУ Л.К. Паликовой. Затем даны основные даты жизни и творчества В.Липатова.

Материалы пособия сгруппированы в 2 основных разделах:

«Произведения В.В.Липатова» и «Литература о жизни и творчестве В.В.Липатова». В разделе «Произведения...» включены все отдельные издания и публикации в периодической печати и коллективных сборниках. В подразделе «Публикации в периодической печати и коллективных сборниках» произведения сгруппированы по жанрам: стихи, очерки, рассказы. Отдельно выделены статьи и рецензии по литературоведению. 11ереиздания одного и того же произведения собраны под первым его изданием. Расположение материала внутри подразделов хронологическое.

В подразделе «Переводы...» материал расположен в алфавите авторов и названий произведений. Переводы с бурятского языка помещены в начале подраздела.

Раздел «Литература о жизни и творчестве В.В.Липатова»

включает книги, статьи, рецензии, посвященные жизни и творчеству поэта. Выделены подразделы «Памяти поэта», «К 60-летию В.Липатова», «Библиография В.Липатова». Расположение материала внутри подразделов по хронологии изданий, что позволяет проследить творческий путь поэта.

Не все материалы составителю удалось просмотреть de visu.

поэтому материал, где указаны не все данные, отмечены Бд - (без даты). Хронологические рамки отбора публикаций с 1963 по 2001 годы. Библиографическое описание дано в соответствии с ГОСТом 7.1-84. Сокращение слов осуществлялось в соответствии с ГОСТом 7.12-77.

Вспомогательный справочный аппарат издания представлен алфавитным указателем заглавий произведений В.В.Липатова, именным указателем, указателем мест изданий в журналах и газетах.

Именной указатель включает имена, фамилии, упомянутые в произведениях В.В.Липатова: соавторов, авторов книг и статей о его творчестве, рецензентов и лиц, которым посвящались произведения.

Во вспомогательных указателях цифры отсылают к порядковому номеру библиографической записи.

При составлении указателя использованы СБА Национальной библиотеки РБ и Центральной городской библиотеки им.

И.Калашникова и архив семьи В.В.Липатова.

Отбор материала закончен 20 июля 2001 г.

Составитель выражает искреннюю благодарность всем, кто оказал посильную помощь в составлении данного пособия.

Отзывы просим направлять по адресу: 670000 Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, ул. Ленина, 17. Центральная городская библиотека им. И.Калашникова. Инновационно-методический отдел.

КРАТКИЙ ОЧЕРК ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА

ЛИПАТОВА ВЛАДИМИРА ВИКТОРОВИЧА

(1940-1999) БИОГРАФИЯ Владимир Викторович Липатов родился 14 сентября 1940 года в г. Улан-Удэ (в больнице по ул. Революции 1905 года). Его мать, Любовь Николаевна, была студенткой 2' курса Иркутского мединститута, поэтому он воспитывался в Улан-Удэ у бабушки, Буториной Надежды Федоровны, казачки из с. Оловянное Агинского национального округа, члена партии с 1924 года.

Его отец, Николай Александрович Батухин, ушел на войну. Он останется жив, но в семью не вернется. Другая женщина встретится ему на фронтовых дорогах. Тоска об отце сопровождала всю жизнь поэта, ему посвящено много стихотворений.

В 1948 году Любовь Николаевна вышла замуж за Липатова Виктора Михайловича летчика-штурмана, который усыновил Володю.

Семья уехала по месту прохождения службы отчима Виктора Михайловича в Китайскую Народную Республику. Там Володя пошел в первый класс русской школы. После многочисленных переездов, будущий поэт вернулся в родной город и продолжил учебу в школе № 26, которую закончил с серебряной медалью. Володя всегда с благодарностью вспоминал свою «альма-матер», привившей ему любовь не только к литературе, но к спорту. Он рос болезненным мальчиком, и только занятия спортом излечили его от астмы. Вообще, Володя любил жизнь во всем ее многообразии, и чем только не увлекался в юности. Он рисовал, фотографировал, при чем сам сконструировал фотоувеличитель, выпиливал лобзиком, коллекционировал монеты, марки, значки. Пользуясь самоучителем, освоил гитару и стал почти профессиональным музыкантом. И конечно, писал стихи. Поэтому ему очень трудно было решить вопрос, куда пойти учиться. А так как он летом часто подрабатывал на стройке, решил поступать в Железнодорожный техникум на строительный факультет В 1961 году он окончил техникум и был призван в армию, служил в ракетных войсках до 1964 года. Об армии Володя вспоминал всегда тепло. Он был комсоргом полка, занимался спортом, свидетельство тому множество грамот, был первым гитаристом части и много писал. Именно в армейской газете «Суворовский натиск» он впервые увидел стихи напечатанными. Володя серьезно начинает заниматься литературным самообразованием.

Он участвует во Всеармейском фестивале самодеятельного творчества и становится лауреатом, получает грамоту с подписью маршала Крылова и именные часы. Это утвердило его в решении поступать в Литературный институт. После возвращения из армии он начинает проходить творческий конкурс в Литературный институт им.

Горького, выдерживает экзамены и поступает на факультет поэзии в семинар Сельвинского, на заочное отделение. В этом же году он женится. В 1969 году рождается дочь Лена.

В 1971 году оканчивает Литературный институт. В качестве диггаомной работы был составлен первый сборник стихов «Вера», который вышел из печати в 1972 году. Началась активная общественная и литературная жизнь. В 1971 году стал членом Союза журналистов. В 1975 году выходит из печати вторая книжка «Эхо памяти», куда вошел первый венок сонетов «Байкал».

В 1977 году с1н был избран депутатом Советского районного Совета народных депутатов г. Улан-Удэ. Являлся участником всех литературных декад, объездил всю Бурятию, был с писательской делегацией в Иркутске, Чите, Ленинграде.

1976 год - молодежная стройка БАМ. Володя увольняется из журнала и устраивается горнопроходчиком в мостстройотряд. В результате появился цикл стихов «Из Уоянской тетради», который вошел в сборник стихотворений «Надежда и любовь» (1979г.). Здесь же он опубликовал второй венок сонетов «Твоя любовь».

Впоследствии Владимир Липатов был награжден медалью «За строительство Байкало-Амурской магистрали» и Почетным знаком России «БАМ» за культурное обслуживание строителей.

В течение 10 лет (1976-1986) он работает в Бурятском книжном издательстве. Пытается заняться драматургией. 3 года работает над драматической поэмой «Полтора Ивана», получившей хороший отзыв от московских критиков, хотя еще недостаточно оценена бурятской общественностью. Она вошла в четвертый сборник стихов «Первый час весны».

17 марта 1982 года он был принят в Союз писателей СССР, а через три года выходит его пятый сборников стихов «Сентябрь^где поэт пишет о людях, оставивших след в сердце, о впечатлениях, вынесенных из поездок по стране и за рубежом. Он побывал в туристических поездках в Югославии и на Кубе. В этом же году в Москве в издательстве «Советская Россия» вышел сборник стихов «Багульник» - итог его пятнадцатилетней литературной деятельности.

В 1986 году Владимир Викторович перешел в журнал «Ласточка», где проработал один год, а с 1987 года он находится в творческом отпуске. Все это время он активно участвует в литературной жизни республики; пишет стихи, переводит с бурятского и монгольского, выступает со стихами на литературных встречах.

14 ноября 1994 года ему было присвоено звание «Заслуженный работник культуры Республики Бурятия». Через год Владимир Викторович тяжело заболел: сначала инфаркт, затем инсульт с полным параличом. Он становится инвалидом 1 группы. Он активно борется со своей болезнью: физические упражнения, артикуляция. Привычка не поддаваться обстоятельствам приносит свои результаты. Через год он частично восстанавливается и продолжает дело своей жизни пишет стихи. В 1997 году выходит из печати сборник стихов «Ханыга», где он выплеснул всю боль униженного, но не сломленного человека. В сборнике опубликован венок сонетов, написанных верлибром «Из-за пушинки нефритовых глаз». В этом же году он собрал все свои детские стихи и выпустил детский сборник «Чудеса» в надежде, что когда-нибудь появится красочно оформлена книжка для детей. В 1998 вышла следующая книга «Только любовь», где поэт показал себя тонким лириком.

30 декабря 1999 года ему б ы л о присвоено почетное звание «Народный поэт Республики Бурятия».

Последовал второй инсульт, но он продолжает работать.

Тяжело больной, почти не поднимаясь с постели, он пишет и пишет.

Незадолго до смерти он написал 3 венка сонетов: «Женщине».

«России» и «Бурятии». Почти все это вошло в его последний сборник «Ее л ю б и м ы е стихи», который он подготовил, вычитал, по не увидел.

На его стихи написаны песни местными композиторами (Г.

Горшковым, В. Усович, С. Якимовым С., Ю.Ирдынеевым).

Володя умер 6 апреля 1999 года.

К юбилею поэта, шестидесятилетию, вышел сборник «Ее любимые стихи». 14 сентября 2000 г. была установлена мемориальная доска на доме, где он прожил более 30 лет.

Володя воплотил в жизнь с в о ю мечту - стал поэтом, более того, стал народным поэтом Бурятии. Его нет с нами, но он остался в книгах, видеофильмах, аудиозаписях, в сердцах всех, кто его знал и любил.

–  –  –

Творчество В.Липатова, народного поэта республики, - особая страница в истории литературы Бурятии последней четверти XX века.

В.Липатов был среди тех, кто осваивал венок сонетов, обратился к верлибру, воспользовался «методом включенного наблюдения», по терминологии социологов активно участвовал строительстве, исследую жизнь во всех ее проявлениях, чтобы писать стихи о БАМе, работал в жанре поэмы, сочинял песни для спектаклей. Широкий спектр литературной деятельности (поэт, журналист, литературный редактор', переводчик, критик) оказался Володе по силам, потому что Бог дал ему дар чувствовать красоту, дар поэтического вдохновения, волшебного слова, умения чутко улавливать музыкальную гармонию сфер.

Он мог стать профессиональным музыкантом или спортсменом, однако предпочел поэзию ( понимая, что это не только рука удачи, но и творческие муки:

Поэзия - горькое эхо жизни, Ведь сладкой жизни нет.

Жизнь только подготовка к тризне, Бессмертия слабый свет.

Великий труженик пера, «рядовой поэзии», он писал потому, что не писать не мог: «Поешь не потому, что песнь красива, а потому, что без нее нельзя».

В 1972 году вышел первый сборник стихов «Вера», тепло принятый читателем и критикой. Старейшая бурятская поэтесса Ц.-Д.

Дондокова высоко оценила искренность, нежность, задушевность интонаций, которых так не хватало нашей поэзии, особое поэтическое видение, самостоятельный голос молодого лирического поэта, который за десять лет до выхода сборника четко определил эстетические критерии творчества:

Петь хочу только искренне, Только всерьез.

Будет песнь, Как дыханье весны.

Чистоту ее слов Я возьму у берез И у светлой байкальской волны.

Успех окрылил автора, накопившиеся знания о жизни, поэтическая энергия требовала выхода. Один за другим составляются сборники «Эхо памяти» (1975 г.), «Надежда и любовь»

(1979 г.), «Первый час весны» (1982 г.), «Сентябрь» (1985 г.). Самое значительное событие 1985 года - издание сборника «Багульник» в Москве. Светлая картина мира, своя поэтическая палитра, мягкие интонации, как особенность индивидуальной манеры В.Липатова, свойственны и венку сонетов, и драматической поэме, и стихам о родной забайкальской природе. Вера, Надежда, Любовь заполняют все жизненное и художественное пространство поэта.

Всенародное признание не только почетно, но и ответственно, требует серьезного отношения к своему творчеству. Эйфория длилась не долго, поэт снова погрузился в работу, искал новые темы, жанровые формы, новые средства художественной выразительности, искал ответа на волнующий его вопрос: «Как одним гудящим словом выразить эпоху и себя?»

Создавая свои произведения в лучших традициях русской классики, осваивая достижения поэтов XX века, он в современное смысловое поле стиха вводит имена А.Пушкина, Л.Толстого, А.Куприна, Н.Рубцова, М.Цветаевой, И.Бродского. Постигая масштабность, философскую глубину их творчества, образную систему языка, он получал дополнительный импульс к своему творчеству. Школой мастерства для В.Липатова стали и переводы с бурятского языка, статьи, рецензии о творчестве местных поэтов и писателей. Кропотливая работа над «Копилкой поэтической премудрости», в которую он вписывал понравившиеся пословицы и поговорки, подслушанные в очередях разговоры, наблюдая за явлениями природы. По дневникам можно проследить ежедневный нелегкий труд поэта над совершенствованием профессионального мастерства: выписки из лекций И.Сельвинского, наставника по Литературному институту, из поэтики Аристотеля, суждения о спектаклях или выставках, размышления о поэтическом труде («Почему одни стихи запоминаются, а другие нет? В чем причина?») все это дает возможность заглянуть сегодня в святая святых поэта - в творческую лабораторию, увидеть, как рождаются стихи, шлифуются строфа, строка, слово.

В 80-е годы в сборниках В.Липатова стала острее ощущение истории, серьезнее осмысление жизни, отчетливее выявляется взаимопроникновение интеллектуального и эмоционального начал, сплав разума и чувства. Он жил прежде всего сердцем. Беспокойное сердце поэта откликается на все изменения в жизни и окружающем мире. Он на себе испытал, что такое «перестройка», когда остался без работы, тяжело заболел, лишился дара речи («Господи, даруй мне слово, чтоб помочь сейчас в беде»), но великая любовь к жизни и поэзии пересилила недуг. «Перестройка» определила своеобразный водораздел между стихами первой и второй манеры. Поэтическая манера В.Липатова эволюционировала за последние 15 лет. Его стихи «могут служить неким символом, может быть, тектонического разлома, может быть, резаной раны, которая распорола не только поэзию^но и все тело нашего бытия в культуре» (С.Заявьялов). Именно сборник с таким эпатирующим названием «Ханыга» (1997 г.) показал читателю, что на смену жизнерадостному мироощущению прежних книг пришла «соленая проза» жизни, мир предстал «без прикрас».

Увидев, «сколько всех несоответствий в мире», поэт чувствует раздражение против современных дельцов и чинуш («крепки непромокаемые души в литых непромокаемых пальто»), испытывает чувство унижения за тех, кто не по своей воле оказался на дне жизни.

«Судьбой душевных синяков»получено не мало и он скорбит, мучается, терзается оттого, что страна погрязла в этом бесправии власти. В новых стихотворениях - «боль, крик, стон души, слезы», ощущение беды, раскола, раздвоенности, беспредела нарушенной гармонии в мире. Боль в кровоточащем сердце поэта нашла выход в этом сборнике. Можно было снова жить и творить. В 1998 году появляется сборник «Твоя любовь», в 1999 - «Ее любимые стихи».

Уже в названии сборников определился кругообразный творческий путь поэта. «Я судьбу начинаю с любви», - писал он в 60-е годы, оставаясь верным своей магистральной теме - любви, пишет два последних сборника. Но понятие любви теперь содержат в себе горьковатый привкус: «Я думаю родине-смородине с горчинкой тростника», а счастье с любимой воспринимается «с горчинкой тополиной». Взгляд на мир стал строже и вдумчивее, художественноизобразительные средства тоньше и богаче, усложнилась и поэтическая задача: «Я мир просею сквозь сетчатку глаза моего».

Задача, можно сказать, непосильна для человека, внутреннему взору которого пространственно-временные координаты от античности до наших дней, от мига, мгновения, до вечности, а соприкосновение с внешним миром ограничивается окном.

Раньшб его «пространства»:

двор и остров Богородский. Сейчас: журнал, стихи - Иосиф Бродский, редкие звонки друзей и близких, еще более редкие встречи.

Выражением щемящей грусти, тоски по добрым старым временам стали тополь и тополиная ветка.

Тополь повторяется часто как образ замкнутости, огороженности от живой, бурлящей за окнами жизни:

Мне на колени пал последний лист С такой озябшей тополиной ветки...

Ветка тополя в форточке малой, Как рябина на коньяке.

Если «рябина на коньяке» - образ здоровья и радостей прежней жизни, то озябшая тополиная ветка - напоминание о хрупкости, недолговечности земного бытия. Эсхатологические мотивы развиваются и в цикле «Последний лист». Поэт не ограничивается только личным миром тревог и волнений, он идет к обобщениям социального и экологического характера: «и самая маленькая деревенька - это лишь будущий погост». В стихах последних лет много удивительных поэтических находок, образов, ассоциаций, литературных реминисценций, выявляющих внутренние движения души поэта. Па пределе жизни: как нищие «у соборной паперти... я сижу один у белой скатерти, и слеза стекает по щеке», «сквозь веки вижу - по свече спускается слеза», «на цыпочках несу букет воспоминаний, оберегая каждый лепесток», «и снег прозрачный тополиный летний, не остужая лба»; «Ночь, улица, фонарь, аптека все против дома моего (А.Блок), «Но с той поры, как вас увидел я, мне кажется, я весь переродился» (А.Пушкин), «Как свежи были розы»

(И.Тургенев).

Полноправно в стихи входит мотив сна (сон, во сне, сон мечты, «сон как бред», мотив Бога («Даруй, о Боже, состраданье», «О, Господи, где счастье и где свет?!», «Избавь Вас Бог от всяких потрясений») и божественного провидения, а некоторые стихи напоминают молитву.

К Богу он апеллирует как к последней инстанции, дарующей жизнь, надежду, исцеление, очищение. Прав был Солбон Ангабаев.

коеда говорил: «Он слышал звон колоколен свыше, потому гак хорошо держался на земле и писал свои стихи». Он успел сказать «последнее прости» друзьям и родным. Как истинный сын своего родного Забайкалья он пишет венок сонетов «Бурятия», а как российский гражданин и патриот - венок сонетов «Россия». Без них.

России и Бурятии, он не стал бы настоящим поэтом, которого беспокоит их будущее: «Вдохни, Россия не стесняя грудь, и выбери свой настоящий путь...».

Пусть в иослсдиих сборниках поэта стало меньше света, но ведь живы Любовь и Человечность, сохранилась нежность, стихи стали так глубоки, бесконечны по смыслу, что их не хочется анализировать, расшифровывать, объяснять, их нужно чувствовать, в них нужно верить, как верил сам Владимир Липатов:

–  –  –

О С Н О В Н Ы Е ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА В. Л И П А Т О В А

1940-1948 14 сентября в городе Улан-Удэ в семье Батухиных Николая Александровича и Любовь Николаевны родился сын Владимир. Молодая мама училась в г.

Иркутске, поэтому Володя воспитывался у бабушки Буториной Надежды Федоровны, казачки.

1948-1950 В 1-2 классах он учится в КНР.

1950-1951 В 3 классе - учеба в г. Артем Приморского края 1951-1952 Закончил 7-ю начальную школу в г. Улан-Удэ с похвальной грамотой 1952-1954 В 5-6 классах учится в школе № 1 г. Улан-Удэ 1954-1958 Заканчивает учебу в средней школе № 26 с серебряной медалью 1958-1961 Поступает на учебу в Железнодорожный техникум на строительный факультет.

1961-1964 Призван на службу в Советскую Армию в ракетные войска. Первые стихи были ог^бликованы в газете «Суворовский натиск» г. Хабаровск. Начинает заниматься литературным самообразованием.

Участвует во всеармейском фестивале самодеятельного творчества, становится лауреатом, награждается грамотой, именными часами.

1964-1967 Начинает работать архитектором в Бурятгражданпроекте. В 1965 году женится и поступает в Литературный институт им. Горького на факультет поэзии в семинар И. Сельвинского, заочно Заочная учеба в институте, рождение дочери Елены.

Годы работы в газете «Молодежь Бурятии» в должности литературного сотрудника, заведующий отделами пропаганды,спорта.

1971 Закончил учебу в литературном институте. Принят в члены Союза журналистов СССР 1972 Издан сборник стихов «Вера»

1975 Издан сборник стихов «Эхо памяти»

1976 Едет на молодежную стройку БАМ, устраивается горнопроходчиком.

1979 Вышел сборник «Надежда и любовь»

1982 Издан сборник стихов «Первый час весны»

1982 17 марта был принят в члены Союза писателей СССР 1985 Издан сборник стихов «Сентябрь»

В издательстве «Советская Россия» издан сборник стихов «Багульник»

1986 Перешел на работу в журнал «Ласточка»

Находился в творческом отпуске с 198 14 ноября присвоено звание «Заслуженный работник культуры РБ»

1995 Начало болезни, становится инвалидом 1 группы 1997 Издан сборник «Ханыга»

Изданы сборники стихов «Только любовь», «Чудеса»

23 декабря присвоено звание «Народный поэт Республики Бурятия»

1999 6 апреля, умер после тяжелой продолжительной болезни.

1999 После его смерти вышел сборник стихов «Ее любимые стихи» в издательстве ВСГТУ г. Улан-Удэ 2000 14 сентября установлена мемориальная доска на доме, где он жил; прошел вечер памяти в Центральной городской библиотеке им. И.Калашникова.

20 сентября прошел вечер памяти в Государственной Республиканской юношеской библиотеке

ПРОИЗВЕДЕНИЯ В.В. ЛИПАТОВА

Книги СБОРНИКИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

1. Вера: Стихи.-Улан-Удэ: Бурят. кн.-изд-во.-1972.-47с.:ил.

Ред. И.Субботина; Худож. О.Цыремпилон.

2. Эхо памяти: Стихи/ Ред. Н.Ильина.-Улан-Удэ: Бурят.кн.издBO.-1975.-54C.

3. Небо пилота: Очерки.-Улан-Удэ: Бурят.кн.изд-во.-1978.-48с.

4. Надежда и любовь: Стихотворения /Ред. Н.Ильина; Худож.

П.С.Гурьянов.-Улан-Удэ: Бурят.кн.изд-во.-1979.-156с.: портр.:ил.

5. Первый час весны: Стихотворения. Драматическая поэма /Ред. Н.Ильина; Худож. О.Цыремпилон.-Улан-Удэ: Бурят.кн.изд-во.с., портр.:ил.

6. Сентябрь: Кн. стихотворений /Худож. С.Чеботарев.-УланУдэ: Бурят.кн.изд-во.-1985.-76., портр.:ил.

7. Багульник: Стихотворения /Худож. А.Машков.М.:Сов.Россия.-1985.-80с.: портр.

8. Чудеса: Стихотворения для детей ст.шк. возраста /Ред.

B.Липатов.-Улан-Удэ: Наран.-1997.-32с.

9. Ханыга: Стихотворения /Ред. В.Липатов; Худож.

А.Ф.Хоренов; Фотопортрет Ю.Извеков.-Улан-Удэ: Наран.-1997.-16с.

10. Только любовь: Стихотворения и два венка сонетов / Ред.В.Липатов; Худож. А.Хоренов.-Улан-Удэ: Изд-во ВСГТУ.-1998.с.: портр.

11. Ее любимые стихи: / Ред. В. Липатов; Худож. А.Хоренов, Ч.Базаров; ретро-портр. на обл.- работы В.Липатова.-Улан-Удэ: Издво ВСГТУ,-1999,- 188с.

ПУБЛИКАЦИИ В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ И

КОЛЛЕКТИВНЫХ СБОРНИКАХ

Поэзия 1963-1965 12. «Пусть голубеет небосвод»: Стихи//Сов. воин.-1963.-№4,C.8.

13. Тревога: Стихотворения//Сов. воин.-1965.-№4.-С.27.

14. «Мы на посту», «Стихи о линии»: Посылки// Сувор.

натиск.-1964.-25 сент.

15. «Палатка», «Люблю ночную тишину»// Мол. Бурятии.дек.(Бд) 16.«Солнечный дождик»//Правда Бурятии.-1965.-1 июня.

17. «В шестнадцать лет»// Мол. Бурятии,-1966.-1 янв.

18. «Петь хочу только искрение», «Ты моя хорошая знакомая»// Мол. Бурятии.-1966.-5 янв.

19. «Пострашнее муки ожиданья»// Мол. Бурятии.-1966.-23 янй.

20. «Я в дар тебе не приносил сонетов...»// Мол. Бурятии.февр.

21. Ночная тишина: С т и х и / / М о л. Бурятии.-1967,-11 мая.

22. «...Лишь один не знает, что кончилась война// Мол.

Бурятии.-1967.-12 мая.

23. «Всюду шествие весны...»: // Мол. Бурятии.-1967.-1 мая.

(соавт.: Н. Н имбуев) 24. «О чем мечталось - не сбылось...»: Стихи// Мол. Бурятии.апр.

25. Солнечный дождик: Стихи// Байкальские огни.-1967.-20 июня

26. Солнечный дождик. Ах, листопад..., Мокнет небо серое...

//На марше: Сборник.-Улан-Удэ, 1968.-С.76-77.

27. «Высота», «Мокнет небо»// Красная Селенга. -1968.-5 дек.

28. Палатка: Стихи // Красная Селенга.-1968.-30 ноября, то же // Мол. Бурятии.-1975.-22 февраля.

29. Шинель: Стихи// Мол. Бурятии.-1969.-1 мая

30. Память: Стихи// Мол. Бурятии.-1969.-29 марта.

31. Россия: Стихи// Мол. Бурятии.-1969.-5 окт.

32. Новостройки. Высота: СтихиЛБайкал.-1969.-№3.-С.103.

33. Журналист: Стихи// Мол. Бурятии,-1969.-20 дек.

34. Красота. Березы: Стихи// Мол. Бурятии,-1970,-14 февр.

35. Давнее: Стихи// Мол. Бурятии,-1970.-7 марта.

36. Родное. Первая елка. В детстве: Стихи// Вост.-Сиб. правдамарта.

37. Лирика: Стихи// Мол. Бурятии.-1970.-1 мая.

38.Базарный день: Стихи // Мол. Бурятии.-]970,-12 апр.; 23 июня.

39.Стихи о ватных плечах: Стихи// Мол. Бурятии,-1970.-8 сент.

40. «Замрет и нигилист и богохульник» (багульник)// Мол.

Бурятии.-1970.-7 ноября.

41. Праздничная перекличка// Мол. Бурятии.-1970.-7 ноября 1971 г.

42. Бабушке: С т и х и / / М о л. Бурятии.-1971.-9 янв.

43. Забайкальская зима: Стихи// Мол. Бурятии.-1971.-12 янв • 1974.-10 сент.

44. Кипрей: Стихи//Мол. Бурятии,-1971.-8марта

45. Березы; Бабушке; Апрельский день; Собор взорвали; Свет постепенно схлынул: Стихи// Байкал.-№5.-С.94-95.

(Опубл. авгобиогр.) то же: // «Посев»,-1987

46. Учения: Стихи// Правда Бурятии,-1971.-12 сент.

47. Русь Забайкальская; Памяти Николая Рубцова: Стихи// Мол. Бурятии.-1971.-2 окт.

48. «Вера»; «Собор взорвали»: Стихи // «За кадры,-1971.-29 окт.

49. «За окнами завывают живые снега»# Мол.Бурятии.-1971.окт.

50. Эстафета Октября: Стихи// Мол. Бурятии.-1971.-7 ноября.

51. «Лесное»: Стихи // Мол. Бурятии,-1972.-3 марта, то же:// Сев. Байкал,-1976.-23 окт.

52. «Мы с лесником шагали по тропинке...»: Стихи// Бичурский хлебороб.-1972.-2 сент.

53. Вера: Стихи// Прибайкалец.-1972.-15 апр.

54. «Друг мой Байкал»// Мол. Бурятии.-1972.-1 мая.

55. «Багульник» // Правда Бурятии.-1972.-20 мая.

56. «Пострашнее муки ожиданья...»; «Я не решаюсь рифмовать...»: Стихи// Ленинское знамя.-1972.-19 авг.

57. Говорят находит вдохновенье...: Стихи// Мол. Бурятии.сент.

58. Родное: Стихи// Мол. Бурятии.-1972.-12 сент.

59. Правда: Стихи// Бичурский хлебороб,-1972.-23 сент.

60. Глаза: Стихи// Бичурский хлебороб,-1972,-14 окт.

61. Байкал: Стихи// Мол. Бурятии.-1972.-30 дек.;-1973.-4 янв.

62. Братство: Стихи//Ленинское знамя.-1973.-13 янв.

63. В детстве. Звездопад: Стихи// Мол. Бурятии.-1973.-8марта.

64. «Родное», «Ты не дари...», «Первая елка», «В детстве»// Сов. молодежь,-1973.-10 марта.

65. Не верьте кукушке: Стихи// Баргузинская правда,-1973.-3 1 марта.

66. Бурятии// Мол. Бурятии.-1973.-7 июля.

67. На озере щучьем. Гуси: Стихи// Молодежь Бурятии,-1973.июня.

68. Забайкальская осень: Стихи// Правда Бурятии.-1973.-30 сент.

69. Дождь: Стихи// Мол. Бурятии.-1973.-4 окт.; 1973,- 5 дек.

70. Баллада о мужестве: Стихи// Мол. Бурятии.-1973.-28 окт.

71. «Спозаранок - в настольный теннис...»: Стихи// Мол.

Бурятии.-1973.-5 дек.

72. Прощание с отцом: Стихи// Байкал.-1974.-№6.-С.7-8.

то же:// Мол. Бурятии,-1974.- 9 июля.

73. Первая елка: Стихи// Правда Бурятии.-1974.-1 янв.

то же:// Ласточка,-1988.-№6.-с.2

74. О крыльях. Баллада о подковах: Стихи// Мол. Бурятии.февр.

75. Дед Лука// Мол. Бурятии.-1974.- 9 мая.

76. Байкал: Венок сонетов//Байкал.-1974.-№3.-С.97-102.

77. Утро: Стихи// Правда Бурятии,-1974.-6 окт.

то жг: //Ласточка,-1988,-№6.-с. 15

78. Лесное. Помолчи, слова твои бесцветны//Утренние песни:

Сборник.-Улан-Удэ, 1975.-С.60-63.

79. Новогодние лирические стихи//Мол. Бурятии.-1975.-1 янв.

80. «Осины»; «Бабушке»; «Время»//Сельская правда.-1975.-22 июля.

81. «Болдино. Ноябрь 1830»; «Погребок в Михайловском»;

«Молчание»; «Стихи о железной трости»: Стихи// Мол. Бурятии.сент.

82. Плачет жена...- Стихи забытого... - Я простоял... - МилаяКакое...: Стихи// Витим, зори.-1975.-7 нояб.

83. У могилы советского солдата: Стихотворение// Звезда Востока,-1975.-№ 10.-С.123

84. Забылось все: и сад, и лето...; Сказала тихо: «Погадаю»;

Стихи забытого поэта; Я простоял у перекрестка// Байкал,-1975.-№5,С.94-95.

85. «Есть такие цветы - вероника»: Стихи // Витимские зори.марта то же:// Мол. Бурятии,-1977.-3 сент.

86. «Какая слепая погода...»: Стихи//Мол. Бурятии.-1976.-10 марта

87. Лисица: Стихи// Сев.Байкал.-1976.-13 марта

88. Мишка-танкист: Стихи//Мол. Бурятии.-1976.-8мая

89. На шурфах: Стихи// Мол. Бурятии,-1976.-21 мая.

90. Стихи забытого поэта: Стихотворение// Москва,-1976.-№6.С.7.8

91. В бригаде: Стихи // Витимские зори,-1976.-7 нояб.

92. Новоселы: С т и х и / / М о л. Бурятии,-1977.-1 янв.

93. Слушая «Песенку о комсомольской богине»: Стихи// Мол.

Бурятии.-1977.-10 февр.; Сов. мол..-1977.-8 февр.

94. «С каждым часом...», «Стихи забытого поэта...», «Сжало сердце...»: Стихи// Мол. Бурятии.-1977.-8марта

95. Лисице; Милая, какое слово тихое; Спасибо, жизнь:

Стихотворения// Сибирь.-1977.-№4.-С. 106.

96. Июль: Стихи// Мол. Бурятии.-1977.-9авг.

97. «Ты сказала: Первый час весны...»; «Сжало сердце на мгновенье...», «Я сегодня улыбался людям», «Есть такие цветы вероника...»; «Ты стоишь светло и обновлено...», «Один. Витой свечи пятно...»; «И вновь как прежде, вновь как прежде...»; «С каждым часом все свободней дышится»: Стихи// Байкал.-1978.-№1.-С.68-65.

98. «Первый час весны»; «Забылось все: и сад, и лето...»:

«Милая»: Стихи// Мол. Бурятии.-1978.-8марта.

99. «Я простоял у перекрестка...»: Стихи// Мол. Бурятии.марта

100. Сонеты: Стихи// Мол. Бурятии.-1978.-1 мая.

101. Молодожены (Из Уоянской тетради): Стихи// Правда Бурятии.-1978.-16 июля.

102. Шпалы Джалуня: Стихи// Лит. Россия.-1978.-21 июля.С.4.

103. «Котел Чингис-хана»: Стихи // Мол. Бурятии.-1978.-25 июля.

104. У развилки; У костра; Новоселы; Шпалы Джалуня.

Стихотворения // Сибирские огни,-1978.-№1.-С.3-5.

105. У костра (Из Уоянской тетради): Стихи// Правда Бурятии.-1978.- 5 авг.

106. От Улюнхана до Муи. Из поэтической летописи БАМа:

С т и х и / / М о л. Бурятии.-1978.-15 авг.

107. Землянка: Стихи// Правда Бурятии.-1978.-7 сент.

108. Рассказ женщины: С т и х и / / М о л. Бурятии,-1979.-13 янв.

то же:// Заря коммунизма,-1981.-3 нояб.

109. «Я сегодня улыбался людям...»: Стихи// Мол. Бурятии.марта 110. «Здесь торфяник космат...»; Могила Моцарта: Стихи// Мол. Бурятии.-1979.-14 авг.

111. Землянка; У развилки; У костра; Рассказ женщины:

Стихотворения//Байкал.-1979.-№4.-С.З-6.

112. «Забылось все: и сад и лето»; «Милая - какое слово тихое»; «Я простоял у перекрестка»: Стихи// Огни Курумкана.-1979.-7 нояб.

113. Приглашение к первому шагу: Стихи// Правда Бурятии,янв.

114. Тачка: Трость Пушкина: Стихи// Правда Бурятии.-1980,янв.

115. Байкальские сосны; Соловей:Стихи// Правда Бурятии.февраля.

то же:// Саяны.-1981.-26 сент.

116. «Гречишный мед закатных окон...»; «Помню до разности малой...»; «Мне видятся снова и снова...»: Стихи// Мол. Бурятии.марта

117. Чтобы помнилось через годы: Стихи// Витимские зори.ноября.

118. Рыжий: Рассказ// Мол. Бурятии.-1980.-27 марта.

1 19. «Невольное признание»// Правда Бурятии.-1980.- 6 окт.

120. Нет ни письма, ни телеграммы: Стихи// Вперед.-1980,-11 дек.

121. Праздник Забайкальской зимы: Стихи// Вперед,-1980,- 13 дек.

122. Новоселы; Молодожены; Землянка; Рассказ женщины;

Чудо-домик; «Скала над восточным порталом...»: Стихи// Песни над магистралью: Стихи поэтов Бурятии.-Улан-Удэ, 1980.-С.34-41.

Ф

123. Милая: Стихи// Вперед.-1981.-1 янв.

124. «В каждом русском сердце по России»// Мол. Бурятии.янв.

125. «Белый нос океанского судна...»: Стихи// Мол. Бурятии.марта.

126. Гром небесный: С т и х и / / М о л. Бурятии,-1981.-1 мая.

127. Тачка; Невольное признание; Люблю смотреть издалека:

Байкальские сосны: Стихи// Байкал.-1981.-№1.-С.97-98

128. Байкальские сосны: (Цикл); Семиструночка; Тачка:

Невольное признание» «Гречишный мед закатных окон...»; «Помню до разности малой...»; «Мне видятся снова и снова...»; Листопад:

Коняга; Соловей; Байкальские сосны// Отчий край: Стихи молодых поэтов.-Улан-Удэ, 1981.-С.27-34.

129. Беседа//Правда Бурятии.-1981.-6 июня.

130. «Из кубинской тетради»// Мол. Бурятии.-1981.-8 авг.

(Содерж.: Дом Хэмингуэя, Стихи Аурелии, День влюбленных) 131. «Ты меня спросила...»: Стихи// Мол. Бурятии.-1982.-20 марта.

132. Парад сорок шестого; Алька; Слепая гармонистка: Стихи// Правда Бурятии,-1982.-8 мая.

133. «Тополя», «На покосе»// Мол. Бурятии.-1982.-17 июля.

134. Гроза: Стихи// Мол. Бурятии,-1982.-30 дек.

135. Раздумья Мунко Саридака: Стихотворение// Мунко Саридак: Стихотворения, статьи: Улан-Удэ, 1982.-С.81-82.

136. Моему городу// Правда Бурятии,-1983.-8 янв.

то же// Знамя труда,-1985.-6 окт.

137. Песня (Памяти Анны Герман); Пальма: Стихи// Правда Бурятии.-1983.-9 апр.

138. Комсомольское праздничное: Стихотворение// Время выбрало нас: Сборник.-Улан-Удэ, 1983.-С.137.

то же:// Мол. Бурятии.-1982,-19 февр.

(Песня. Муз. Ю.Ирдынеева) то же:// Правда Бурятии,-1984.-9 июня.

139. Моему городу; Кукла военных лет; Дочери; Щенок:

Стихи// Байкал.-1983.-№2.-С.84-85.

140. Бурятии: Стихи//Правда Бурятии,-1983.-1 июля.

141. Листопад: Стихи// Правда Бурятии,-1983.-24 сент.

142. Памяти поэтов комсомольцев: Стихи// Мол. Бурятии.февр.

143. Россия; Апрель; Березы; Гроза: Стихи// Правда Бурятии.апр.

144. На Бородинском поле; Водопад Слапови Крка; Королева дорог; Нйд Южно-Муйским хребтом: Стихи// Мол. Бурятии.-1984.-6 сент.

145. Сентябрь; Последнее тепло: Стихи// Правда Бурятии.сент.

146. В каждом русском сердце по России...: Стихотворение// Певцы родной Земли: Этюды о поэтах Бурятии.-Улан-Удэ, 1985.С.124-125.

147. Кукла военных лет; Зоска: Стихи// Уходил на войну сибиряк (Коллект. сб.).-Иркутск, 1985.-С.108-109.

148. В вагоне: Стихи// Мол. Бурятии.-1985.-1 0 авг.

то же// Вперед.-1986.-22 марта.

149. Памяти Намжила Нимбуева; Поэтесса: Стихи// Мол.

Бурятии,-1986.-15 марта.-С.4. (Стихотворение «Поэтесса» поев.

Г.Раднаевой) 150. «На покосе»; «В вагоне»// Вперед.-1986.-22 марта.

151. Из осенней тетради: Сентябрь; Алханай: Стихи// Байкал.С.84.

152. «Прощальный вальс»: Песня // Мол. Бурятии.-1986.-12 апр.

то же:// Буряадай залуушуул,-1986.-12 апр.

153. «Землянка», «Палаццо мраморные строго», «Сжало сердце...»: Стихи // Сев Байкал.-1986.-1 июля.

(о нем) 154. «Вернулся каждый второй»: Песня/АМол. Бурятии,-1986.мая. (Композитор Г.Горшков) 155. «В Дивногорске»// Огни Енисея.-1986.-май

156. Дмитрий Давыдов; Казачья песня: Стихи// Правда Бурятии.-1986.-ЗОавг.

157. Год мира: Песня//Ласточка.-1986.-№1.-С.15.

(композитор В.Усович)

158. Каждый второй...: Стихотворение// Ратные подвиги забайкальцев.-Улан-Удэ, 1986.-С.3.

159. «Россия», «Парад сорок шестого», Читая письма Цветаевой; «Твой голос», «Когда Вселенная уснула», «Гасли звезды в начале августа...», «Беседа», «Загрустила душа не на шутку...»// Прибайкалец,-1986.-20 дек.

160. Верность; На Бородинском поле: Стихи// Правда Бурятии.-1987.-12 сент.

161. «Небо»// Мол. Бурятии,-1987.-5 дек.

162. Чудеса; Снежинки; Загадка: Стихотворения// Ласточка.С.14

163. Утром (считалка)//Ласточка.-1988.-№1.-С.15 164. "Так тихо и так отстраненно», «Гасли звезды в начале августа», «Нам было хорошо под звездопадом», «А звезды гасли за деревьями...», «Раздумья у окна бессонного...»// Репертуарный листок, РНМЦ, Улан-Удэ, 1988.-окт.-ноябрь

165. Первая елка: Стихи//Ласточка.-1988.-№6.-С.2.

166. Новогодний сон: Стихи//Ласточка,-1988.-№6.-С.5.

167. Сашка: Стихи// Бичур хлебороб,-1988,-13 авг.

168. Познать судьбу?..; Почему?; Памятник Пушкину в УланУдэ: Стихи// Мол. Бурятии.-1988.-24 сент.-С.З.

169. Обращение к любви: Стихи// Правда Бурятии,-1989.-22 апр.

170. В тех местах: Стихи// Правда Бурятии.-1989.-21 окт.

171. Обида: Стихи// Знамя труда,-1989.-28 дек.

172. Контуженный конь; Ворота в поле; Ночной кинематограф:

Слезы; Познать судьбу...; Почему; Строфы; Стансы; Мечта:

Стихотворения// Байкал,-1990.-№3.-С.62-64.

173. Из новых стихов// Правда Бурятии.-1990.-14 сент.

Содержание: «Твой шепот...», «Старая сказка», « Г л а с н о с т ь это честность», «Кивок, улыбка...», «Там, где дремлют совы».

174. «Сентябрь», «Алханай»// Буряадай Унэн.-1990.-1 5 сент.

175. Сейчас в почете частники...: Стихотворение// Мол.

гвардия.-1991.-№5.-С. 199.

176. «1991 год», «Тихая улочка детства», «Девушке»// Заветы Ильича.-1991.-3 сент.

177. Девушки: Стихи// Правда Бурятии,-1991.-21 дек.

178. «Новогодний вальс»: Песня// Бурятия,-1992.-1 янв.

(Композитор Г.Горшков)

179. Попугай; Скворушка; Черепаха: Стихи// Правда Бурятии.дек.

180. Двухстрочные верлибры// Вестник Бурятии.-1994.-13 янв.

то же:// Байкал.-1994.-№4.-С.52-55.

181. Время; Слава; История; Угрюмость; Окурки: Стихи// Бурятия-1995.-2 авг.

182. Из-за пушинки нефритовых глаз: Стихи// Байкал,-1996.С.84-86.

183. Приметы времени: Цикл стихов// Байкал.-1996.-№2.С.133-136.

Содержание: «Любимой», «Ожидание», «Рубцову», «Срам», «В.И.Куржумову», «Пережитое желание», «Награда», Эпитафия.

184. К 85-летию Агриппины Васильевны Громовой// Жизнь Иволги.-1996.-6 июля.

185. Памятник Пушкину в Улан-Удэ//Бурятия.-1997.-18 февр.

186. Снег; Окурки: Любимой; Незнакомка: Стихи// Буряад Унэн: Духэриг.-1997.-Окт.ЗО 187. «Ты посмотри, как яблони цветут»: Цикл стихов// Тарбагатайская нива, 1997.-21 ноября.

188. Кто где живет?: Стихотворение// Веселые картинки.С.17.

то же:// Москва.-1998.-№8.-С. 17.

189. Памяти Намжила Нимбуева: Стихотворение; Статья// Нимбуев Н.Ш.: Стихи.-Улан-Удэ, 1998.-С.111-118.

190. «Ваша красота - луч озаренье»: Четверостишие// Правда Бурятии.-1998.-7 марта.

191. Поэт [Стихи о Даши Дамбаеве]// Правда Бурятии.-1998 мая.

192. «Только любовь»: Цикл стихов// Тарбагатайская нива.авг.

193. «Всего лишь двадцать пять до века» [К 75-летию А.М.Казанцевой]// Правда Бурятии,-1998.-3 окт.

194. Окурки: Ханыга; Снег; Время; Думы; Крик: Стихи// Вершины.-1999.-№1.-С.92-95.

195. «И в наши дни пленяет он поэта» [Поэтическая антология Бурятии]//Бурятия.-1999.-8 апр.

196. Бурятии: венок сонетов// Правда Бурятии,-1999.-17 апр.С.11.

197. «Я собирал окурки у Совмина...»; Ханыга, Снег: Стихи// Буряад Унэн.-Бизнес-Олзо.-2000.-28 янв.-С.9.

198. «Стихи о любви»// Пирамида.-2000.-28 марта.

199. «Я хотел написать веселые стихи»// Бурятия.-2000.-13 се'Нт. Содержание: Снег, Окурки, Любимой, Незнакомка.

ПРОЗА

200. Высота [Очерк]//Байкал.-1972.-№5.-С. 105-1 10

201. Забота о человеке [репортаж]//Байкал.-1972.-№5.-С.157соавт.: Нечаев И.)

202. Солнечная ягода [репортаж]//Байкал.-1972.-№1.-С149-153 (соавт.: И.Нечаев) 203. [В.Липатов] Хроника//Байкал.-1973.-№1 204..[В.Липатов] "Красавица Ангара" - лауреат Госпремии;

"'На борцовском ковре" [хроника]//Байкал.-1973.-№2.-С.159-160.

205. Единство мира постигая [статья]//Мол. Бурятии.-1978.-29 июня

206. От Черного моря до Берлина: очерк// В боях за родину:

Очерки.-Улан-Удэ, 1983.-С.67-77.

207. «Книга земляка» [статья]//Правда Бурятии.-1983.-6 ноября.

208. [Выступление... "Круглый стол журнала "Байкал"]//Байкал.-1984.-№5.-С. 114.

209. [В.Липатов] Мы рисуем [текст]//Ласточка.-1986.-№1.С. 16.

210. Поэзия на всю жизнь [интервью]//Вперед.-1986.-22 марта.

211. [В.Липатов] Год Пушкина [предисл.]//Ласточка.-1987,С.З.

212. Будь другом, дорога! [статья]// Ласточка.-1987.-№1.-С.8.

213. [В.Липатов]Сто лет назад Владимир Ильич Ленин [предисл.]// Ласточка.-1987.-№2.-С.2.

214. [В. Липатов] Письмо Гагарина [зарис.]// Ласточка,-1987,С.4.

215. Конверт с журавликами [Очерк]//Ласточка.-1987.-№3.С.8-9.

216. [В.Липатов] Цветы [подпись к рис.]//Ласточка,-1987.-№3.С.16.

217. "Ласточка" берет шефство[статья]//Правда Бурятии.окт.

СТАТЬИ, ОБЗОРЫ, РЕЦЕНЗИИ И ВЫСТУПЛЕНИЯ

ПО ВОПРОСАМ ЛИТЕРА ТУРЫ

218. «Лезвие, вырванное из ножон"[Обзор стихов]//Мол.

Бурятии.-1968.-[Б.д.] 219. "Неразмотанное приданое// Мол. Бурятии,-1968.-[Б.д.] Рец. на кн.: Кузнецова С. Соболи.-Улан-Удэ.-[Б.д.]

220. Романтик пишет стихи [Обзор стихи]//Мол. Бурятии.дек.

221. Задумайся, если ты поэт [обзор стихов]//Мол. Бурятии.Б.д.]

222. Пора "багульника" миновала?[обзор стихов]//Мол.

Бурятии.-1969.-[Б.д.]

223. Поэт или читатель? [обзор стихов]//Мол. Бурятии,-1969,Б.д.]

224. Я счастлива, девчонки! Я л ю б л ю [обзор стихов]//Мол.

Бурятии,-1969.-[Б.д. ] 225. "... И Россия моя со мной [обзор стихов]//Мол. Бурятии.Б.д.]

226. Подари мне юность, ясные рассветы [обзор стихов]//Мол.

Бурятии.-1970.-[Б.д.]

227. Чтобы мыслям было просторно [обзор рассказов]//Мол.

Бурятии.-1970.-[Б.д.]

228. Учиться мастерству и гражданственности [обзор стихов]//Мол.Бурятии.-1971.-ЗОмарта.

то же//Правда Бурятии,-1994.-28 апр.

229. На высоте зрелости // Байкал,-1971.-№6.-С. 150-151.

Рец. на кн.: Жалсараев Д. Резьба по небу.-М.: Сов.

писатель.-1970.

230. Повесть о детстве// Байкал.-1973,-№2.-С. 125-127.

Рец. на кн. Карнышев К Сугробы:.-Улан-Удэ.-1972.

231. На повестке дня - современность [инфор.]//Байкал.-1972,С. 153 232. [Предисловие к стихам Н.Нимбуева]//Байкал.-1972.-№3,С.84.

233. [В.Липатов] "Тверской бульвар, 25" в гостях у Байкала [предисловие к стихам]// Байкал,-1972.-№6.-С. 13 1.

234. Уроки Сельвинского [статья]//Мол. Бурятии,-1974,- 7 ноября.

то же// Мол. Бурятии.-1979.-23 окт.

235. Светлые песни юности// Байкал.-1975.-№3.-С. 158-159.

Рец. на кн.: Нимбуев Н. Стреноженные молнии.-УланУдэ.-1974.

236. Постигая поэзию жизни [об А.1_Цитове]//Мол. Бурятии.июля.

237. Анатолий Щитов: творческий портрет// Литература и современность: сборник статей.-Улан-Удэ, 1989.-С.165.-175.

238. [К 80-летию И.Сельвинского]//Байкал,-1980.-№ 1.-С. 136Я - бунт любви и скорбь разлуки [обзор]//Мол. Бурятии,окт.

240. О прозе и стихах// Земли моей молодые голоса: Сб.

крит.ст: Улан-Удэ,-1981.-С.33-44.

(статья о рассказе Карнышева «Сугробы»; В.Гуменюк «Сотвори полет»)

241. Дорогой первопроходцев [обзор стихов]//Мол. Бурятии.апр.

242. На свет явившись, чтобы песни петь [Выступление к 50летию Д.Улзытуева]//Байкал.-1986.-№6.-С. 123-124.

243. [В.Липатов] Габдулла Тукай [предисл]// Ласточка,-1987,С. 10.

244. [Штрихи к портрету М.Шиханова]// Правда Бурятии.нояб.

245. Фотография, литературоведческая подпись Ц.Цыренова (Ц.-Д.Ц.Дондогой)// Буряад Унэн.-1994.-19 нояб.

246. Веселая трава поэзии [микрорецензия на стихи из сб.

Ю.Извекова "Как сухая трава]//Правда Бурятии4998.-16 июля.

247. Высота воображения [Вступление к циклу стихов Е.Козулина из сб. "Синевысь"]//Правда Бурятии.-1998.-19 нояб.

248. Он старался успеть [памяти Н.Нимбуева]//Мол. гвардия.С.343-345.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ В.В. ЛИПАТОВА В ПЕРЕВОДЕ НА

БУРЯТСКИЙ ЯЗЫК

ПОЭЗИЯ

249. Липатов В. Арбан зургаан наИандаа:...Унгэнэй тоорэмэ харанхыда; Долоохон утаЬата гитарамни; Шулэгууд Д.Бальжинимаев оршуулба.-Буряад унэн, 1982,-Июлиин 31.

250. Липатов В. Лука убгэжоол; Нюдэд; Хоомэйн уе: Шэнэ шулэгуудЬээ.-Буряад унэн, 1983.- Окт. 1

251. Липатов В. Арбан зургаан наИандаа; Долоонхон утаЬагай гитарамни:[Шулэгууд]/Д.Бальжинимаев ородИоо оршуулба.-Буряадай залуушул,-1984.-Сент.6.

252. Липатов В. Тоодэйдоо; Дуун; Шулэгуудэй дэбтэрЬээ/Ц.Дондогой оршуулба//Буряад унэн,-1988.-Майн 7.

253. Липатов В. Сентябрь; Жэгтэйгээр седьхэлни хоерлошоо...; Байгал шадараймни дайда...; Алхана: Шулэгууд/ Ц.Дондогой оршуулба// Буряад унэн.-1990.-Сент. 15.

254. Липатов В. Нюдэд; «Аяр шарахан набшаЬад...»:

Шулэгууд/ Вл. Намсараев буряадшалба// Сагай духэриг: буряад шулэг.

анталоги 1983-1998,-Улаан-Удэ: Наран, 1998.-Н.57-58.

Краткая справка об авторе П Е Р Е В О Д Ы В.В.ЛИПАТОВА

С БУРЯТСКОГО ЯЗЫКА:

255. Ангабаев С. На меня Есенин смотрит со стены; Сердцу не отказать в судьбе; Я не могу однообразным быть; Сегодня меня никто не журит; Песнь о чабане Рабдаеве: Стихотворения/ Пер. с 6vp. // Байкал,-1991,-№6.-С. 64-66.

256. Ангархаев А. С вершины раздумий / Пер. с бур. // Правда Бурятии,-1989.-20 мая.

257. Ангархаев А. Рычаг Архимеда / Пер. с бур. // Знамя труда.-1985.-6 окт.

258. Бабуев С. Прекрасная сегодня столица / Пер. с бур. // Правда Бурятии,-1986.-25 февр.

259. Бадаев А. В сиянье солнечных лучей / Пер. с бур. // Правда Бурятии,-1982.-7 окт.

260. Бадаев А. Стихотворения/ Пер. с бур. // Бадаев А. Песни сурхарбана: Стихи и поэмы.-Улан-Удэ, 1983.-С.22-24, 66, 77-78, 86-87, 94-96, 152-155,168-170, 238-240.

261. Бадаев А. Бурятия - край отчий; Бабушка; Девушка на берегу сидела...: Стихотворения / Пер. с бур. // Байкал.-1983.-№1.-С.3Бадаев А. Стихотворения / Пер. с бур. // Бадаев А. У подножья Саян: Стихи.-Улан-Удэ, 1976.-С.35-38, 86-87, 181-186.

263. Бадаев А. Стихи о человеке: Стихотворение/ Пер. с бур. // Байкал.-1976.-№1.-С.5 : 6.

то же://Правда Бурятии,-1975.-31 авг.

264. Бадмаев Ц.-Б. Первая елка /Пер. с бур. //Весенние цветы:

С б о р н и к / С о с т. В.Липатов.-Улан-Удэ, 1975.-С.1-2; с.6-7.

265. Бадмаев Ц.-Б. Теленок; Где коровы?: Стихотворения./Пер.

с бур. //Байкал.-1975.-№1.-С. 133-134.

266. Бадмаев Ц.-Д. О мальчике, который показывал язык; О том, как наш товарищ изменился / Пер. с бур. // Правда Бурятии.ноября.

267. Бадмаев Ц.-Б. Задушевная беседа: Стихотворение / Пер. с бур. // Байкал.-1981,-№1.-С.158.

268. Бадмаев Ц.-Б. Катюша; Итальянский сапог/ Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1982.-29 мая.

269. Бадмаев Ц. Что будешь делать?; Мячик; Сколько времени;

Отгадай; Я - чистый; Дымокур: Стихотворения / Пер. с бур. // Ласточка,-1991.-№ 1.-С.7-10.

270. Базарон Б. Журавли; Сарана, На покосе: Стихи / Пер. с бур. // Правда Бурятии,-1982,-13 мая.

271. Балдано Н. Побратимы: Драматическая поэма/ Пер. с бур,Балдано Н. Избранное.-Улан-Удэ, 1973.-С.23-116.

то же// Байкал.-1973.-№3.-С.95-115

272. Бартанова А. Строки сердца / Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1980.-17 мая.

273. «Булак»: Кн.-малютка школьников Еравны/ Пер. с бур. // Ласточка,-1989.-№5.

274. Галсанов Ц. В год Октября/ Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1977.-27 февр.

275. Галсанов Ц. День моего рождения; Слово о Байкале; С волнением иду по ступеням: Стихотворения/ Пер. с бур. // Галсанов Ц.

Мне с Байкала видится далеко.-Улан-Удэ, 1978.-С.49-52.-С. 174.

276. Галсанов Ц. И Требует песен поэта; Слово о Байкале:

Стихотворения/ Пер. с бур. // Байкал,-1975.-№2.-С.68-69.

277. Галсанов Ц. Октябрьская звезда / Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1981.-6 нояб.

278. Галсанов Ц. Песнь Октябрю: Стихотворение / Пер. с бур.

//Ласточка,-1987.-№2.-С.5.

то же:// Правда Бурятии,-1987,- 7 нояб.

279. Галсанов Ц. Родимый край / Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1974.-18 авг.

280. Галсанов Ц. Спешу я... / Пер. с бур. // Правда Бурятии.февр.

281. Галсанов Ц. У памятника Ленина: Стихотворение/ Пер. с бур. // Байкал.-1976.-№1,-С.З.

то же:// Звезда Востока,-1976.-№6.-С.34.

282. Галсанов Ц. Утро родной стороны; Хлеб-соль - туолэй / Пер. с бур. // Правда Бурятии.-183.-21 мая.

283. Гармажапов Б. Зима / Пер. с бур. // Ласточка,-1987.-№6.

284. Дамдинов П. «Буквы на снегу»; «Конь и мотоцикл»;

« П р а з д н и к е лесу»: Стихотворения/ Пер. с бур. // Байкал.-1975.-№6.С.154-156.

285. Дамдинов Н. Дуэль / Пер. с бур. // Правда Бурятии,-1975,сент.

286. Дамдинов Н. В стране моей каждый народ...:

Стихотворение /Пер. с бур.// Созвездие братства: Сборник.-Улан-Удэ.

1982.-С.6-7.

287. Дамдинов Н. Веселый календарь/ Пер. с бур. // Лит.

газета,-1983.-1 июня.

то же://Ласточка.-1989.-№6

288. Дамдинов Н. Говорит монтер пути / Пер. с бур. // Лит.

газета,-1981.-12 авг.-С,7.

то же:// Байкал.-1982.-№1.-С.З-7.

289. Дамдинов Н. Когда приходит зрелости пора/ Пер. с бур. // Лит. газета.-1978.-2 авг.-С.7.

290. Дамдинов Н. Красная площадь/ Пер. с бур. //Правда Бурятии.-1977.-8 ноября.

то же// Кн. обозрение.-1979.- 2 ноября, то же// Лит. Россия.-1982.-2 апр.

то же// Крестьянка,-1980.-№ I.

291. Дамдинов Н. Октябрь, ты назвал человеком меня/ Пер. с бур. // Правда Бурятии,-1980.-6 окт.

292. Дамдинов Н. Первопроходцы; Памяти Хоца Намсараева;

Нескладным подростком шестнадцати лет; Что нам правила светского тона: Стихотворения / Пер. с бур. // Байкал.-1975.-№3.-С.45-48.

то же // Правда Бурятияя.-1975.-2 марта то же//Правда Бурятии,-1975.-1 февр.

293. Дамдинов Н. «Песнь степей, вторая»/ Пер. с бур. // Байкал.-1977.-№4.-С.3-9.

то же:// Правда Бурятии,-1977,-12 марта тО жо:// Лит. Россия,-1977,-13 мая.-C.l 1.

294. Дамдинов Н. Слава воина / Пер. с бур. // Байкал,-1977,С.63-64.

295. Дамдинов Н. Слава не знает забвенья/ Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1977.-9мая.

296. Дамдинов Н. Славлю древней обычай родной стороны/ Пер. с бур. // Лит. Россия,-1975.-1 1 апр.

297. Дамдинов Н.Г. Стихи; Весенние костры; Гроза: Поэмы/ Пер. с бур. //Дамдинов Н.Г. На этой планете: Стихи и поэмы.-М„ 1979.-С.42-43, 54-56, 115.117, 124-135, 147-148, 154-157, 166-178, 187Дамди нов Н.Г. Стихотворения: Гроза; Веселые костры:

Поэмы/ Пер. с бур. / / Д а м д и н о в Н.Г. Избранное.-Улан-Удэ, 1976.-С.13Дамдинов Н.Г. Стихотворения: Гроза; Весенние костры:

Поэмы / Пер. с бур. //Дамдинов Н.Г. Избранные произведения в 2-х т,т. 1.-Улан-Удэ, 1981.-С.21 -22,36-38,42-55,5 8-59,105-106,122-131,156- 157,158-167,169-172,175-177,178.

300. Дамдинов Н. Тропа Гэсэра/ Пер. с бур. // Огонек,-1980,С. 15 то же:// Байкал,-1982.-№1.-С.3-7.

301. Дашабылов Г. Пять моих друзей: Ягненок; Теленок;

Верблюжонок; Жеребенок; Козленок: Стихотворения/ Пер. с бур. // Ласточка,-1988.-№2.-С.6-7.

302. Дондогой Ц.-Д. Для всех пусть светит небосвод / Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1981.-21 июня

303. Дондокова Ц.-Д. Братство крепких рук/ Пер. с бур.// Восточно-Сибирская правда,-1973.-30 мая. *

304. Дондокова Ц.-Д. Бурятия - Родина моя: Стихотворение/ Пер. с бур// Байкал,-1973.-№3.-С. 17-18.

то же// Репертуарный листок.-Улан-Удэ (ДНТ).-1973.-июнь

305. Дондокова Ц.-Д. И пополам все радости и беды:

Стихотворение / Пер. с бур. // Байкал,-1986.-№3.-С.3.

306. Дондокова Ц.-Д. Лирический монолог/ Пер. с бур. // Правда Бурятии,-1969.-17 марта.

307. Дондокова Ц.-Д. О, ночь кукованья/ Пер. с бур.// Правда Бурятии,-1974.-6 окт

308. Дондокова Ц.-Д.Д. «Однажды утром молодым» / Пер. с бур.//Лит. Россия.-1973.-18 мая.-С.5.

309. Дондокова Ц.-Д. Россиянке/ Пер. с бур. // Байкал.-1974,С. 15.

то же// Улан-Туя,-1974.-6 апр.

то же// Правда Бурятии,-1973.-6 июня.

310. Дондокова Ц.-Д. Стихи-малышам/ Пер. с бур. // Ласточка,-1991,-№4.-С.4-5.

311. Дондокова Ц.-Д.: Цикл стихов/Пер. с бур// Правда Бурятия.-1972.-10 дек.

312. Доноев А.Ж. Азбука: Стихи/ Пер. с бур. -Улан-Удэ:

Бурят.кн.изд-во, 1991.

то же:// Ласточка.-1988.-№5.

313. Доржогутабай Д. Кто первый отгадает; Весело встретила кукушка/ Пер. с бур. // Ласточка.-1990.-№5.-С.6.

314. Жалсараев Д. Время такое л и... / Пер. с бур// Жалсараев Д.

Бурятские напевы.-Улан-Удэ, 1974.-С.119.

то же: Жалсараев Д. Стремя в стремя.-М., 1974.-С.161.

то же: Жалсараев Д. Песни земли.-М., 1975.-С.38.

то же Жалсараев Д. Прибайкалье мое.-Улан-Удэ, 1979.-С.235.

то же: Жалсараев Д. Бурятские напевы.-М., 1980.-С.204.

то же: Жалсараев Д. Душа земли.-М., 1982.-С. 186.

то же://Лит. Россия.-1986.-5 дек.

315. Жалсараев Д.З. Солдат [Из поэмы "Песнь Победы"]/ Пер.

с бур. // Байкал,-1990.-№2.-С.44.

316. Жанчипов Б, Далекие молнии; Пташка; После грозы...;

Майская ночь; Старая сосна: Стихотворения / Пер. с бур. // Мы из страны юность: Сборник.-Улан-Удэ, 1984.-С. 19-22.

то же:// Правда Бурятии.-1983.-8-9 июля, 23 июля.

317. Жанчипов Б. После грозы; Далекие молнии / Пер. с бур. // Прада Бурятии.-1988.-20 авг.

318. Жанчипов Б. Раздумья у полночного окна/ Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1990.-25 авг.

319. Жанчипов Б. Степь моя; В пору кукования кукушек; Разве забуду?; Пчела; Зимним вечером; Тень; В степи: Стихотворения/ Пер.

с бур. // Байкал.-1990.-№1.-С.3-5.

320. Зимин Ж. Нерпенок: Стихотворение/ Пер. с бур. // Байкал.-1979.-№1.-С. 155.

321. Зимин Ж. Пар; Гроза; Мост; Теленок Маладай:

стихотворения/ Пер. с бур.// Сборник/ Сост. В.Липатов.-Улан-Удэ, 1974.-С.8-10 ' то же// Байкал,-1974.-№ 1.-С. 152-153.

то же// Правда Бурятии,-1974.-6 апр.

322. Зимин Ж. Тогмит; Дымок: Стихотворения/Пер. бур. // Полярная звезда.-1973.-№6.-С. 120.

то же//Мол. Бурятии.-1973.- 4 окт.

323. Линховоин Л. Дифирамб коню: Стихотворение/ Пер. с бур// Линховоин Л. Заметки о дореволюционном быте агинских бурят.-Улан-Удэ, 1972.-С.84-85.

324. Манзаров Э. Как хищники перестраивались; Пеньначальник и его помощники; Лисавета-парикмахерша: Басни/ Пер. с бур. // День зовет: коллективный сборник.-Улан-Удэ, 1988.-С.14-18.

325. Манзаров Э. Кот и мышь; Басня / Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1984.-14 окт.

326. Манзаров Э. Около пня: басня / Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1987.-11 окт.

327. Намжилов Ч.-Р. Ага - моя Родина; Табтанай:

Стихотворения / Пер. с бур.// Байкал.-1986.-№5.-С.З-4.

328. Намжилов Ч.-Р. Битва за доской / Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1988.-6 окт.

329. Намжилов Ч.-Р. В парке имени Сергея Орешкова:

Стихотворение / Пер. с бур. // Байкал,-1985.-№2.-С.74-75.

то же:// Правда Бурятии,-1980,- 9 мая.

т о ж е : / / Мол. Бурятии,-1981-9 мая.

330. Намжилов Ч.-Р. Высокое имя; Зима; Осень / Пер. с бур. // Ленинец (Дульдурга).-1981.-12 дек.

то же:// Ласточка,-1991.-№5,-С.З.

331. Намжилов Ч.-Р. Где ты, старая школа?; Четыре времени года; Высокое имя - Байкал: Стихотворения / Пер. с бур. // Байкал.С.12-15.

332. Намжилов Ч.-Р. Горы моей сторонки; Мать; Стихи о белом цвете: Стихотворения / Пер. с бур. // Намжилов Ч.-Р. Родник в степи: Стихи.-Улан-Удэ, 1978.-С.64-66.

то же:// Правда Бурятии,-1977,-17 нояб.

то же://Правда Бурятии,-1978,- 20 мая то же:// Лит. Россия.-1978.- 21 июля.

333. Намжилов Ч.-Р. Дорогой звезд; Течение воды; Подарок.

Стихотворения/ Пер. с бур. // Байкал,-1979.-№2.-С.46-49.

то же:// Лит. Россия,-1982.-2 апр.

334. Намжилов Ч.-Р. Дыхание Байкала; Сорок семь звезд:

Стихотворения / Пер. с бур. // Си. огни.-1982.-№12.-С.33.

то же:// Правда Бурятии.-1982.-5 июня, то же:// Правда Бурятии.-1986.-25 июля, то же:// Правда Бурятии,-1991.-3 янв.

335. Намжилов Ч.-Р. Заводской парк / Пер. с бур. // Лит.

Россия.-1983.-13 мая.

336. Намжилов Ч.-Р. Нос Хайдаба: Стихотворение/ Пер. с бур.

//Ласточка,-1991.-№4.-С.З.

337. Намжилов Ч.-Р. Родник у дороги: Стихотворение / Пер. с бур. // Байкал,-1983.-№3.-С. 16.

338. Намжилов Ч.-Р. Руки; Запах земли; Шообхон - враг волков; Первый самостоятельный урок: Стихотворения/ Пер. с бур. // Байкал.-1989.-№2.-С.109-110

339. Намжилов Ч.-Р. Совет хорлудам; Утром: Стихотворения / Пер. с бур. // Байкал.-1982.-№2.-С. 141 -142.

то же://Знамя труда.-1985.-6 окт.

340. Намжилов Ч.-Р. Три холма в Жэбхэсэне: Стихотворение / Пер. с бур. // Байкал.-1984.-№1.-С.7-8.

то же:// Мол. Бурятии.-1983,-14 мая.

то же:// Правда Бурятии,-1984.-18 февр.

то же:// Правда Бурятии.-1986.-25 июля.

341. Намжилов Ч.-Р. Четыре времени года / Пер. с бур. // Мол.

Бурятии.-1983.-11 окт.

342. Намсараев В. Всем нам понятна...; Школьный глобус в моей квартире...; Наши познания растут с каждым годом:

Стихотворения / Пер. с бур. // Байкал.-1981.-№6.-С.55.

то же:// Мол. Бурятии.-1982.-1 янв.

343. Намсараев В. Оной: Стихотворение/ Пер. с бур// Байкал.С.6-7.

344. Намсараев В. Русский язык: Стихотворение/Пер. с бур.// Созвездие братства: Сборник.-Улан-Удэ, 1982.-С.71.

345. Намсараев В. Сердце доброты / Пер. с бур. // Лит. Россия.апр.

346. Намсараев В. Я видел беспечное время; Когда наивного ребенка; Печали мгновенная тень; Вновь созвездье плеяды /Пер. с бур.// Мол. Бурятии,-1988.-31 окт.

347. Намсараев X. Ленин и партия: Стихотворения / Пер. с бур.

// Ласточка,-1986,-№ 1.-С.2.

348. Намсараев X. Песнь жаворонка: Стихотворение / Пер. с бур. //Ласточка.-1989.-№3.-С.4.

349. Номтоев Ц. В доме-музее Николая Островского/ Пер. с бур.// Правда Бурятии.-1974.-6 окт.

350. Номтоев Ц. Вера / Пер. с бур. // Правда Бурятии,-1984.-17 июля.

351. Номтоев Ц. Когда хочется петь: Стихотворение/ Пер. с бур. // Ласточка,-1990.-№2.-С.4.

352. Номтоев Ц. Мы победим; Днепр, здравствуй:

Стихотворения / Пер. с бур.//Байкал.-1985.-№3.-С.130-131.

то же // Правда Бурятии.-1973.-9мая.

то же// Улан-Туя,-1974.-6 апр.

353. Номтоев Ц. Слово солдата / Пер. с бур. // Правда Бурятии,-1984-3 июля го оке:// Правда Бурятии.-1992.-20 нояб.

354. Песня сердца: Стихи/ Пер. с бур. // Ласточка.-1991.-№5.

355. Петонов В. Держава ранних жаворонков: Венок сонетов/ Пер. с бур. // Песни над магистралью: Стихи поэтов Бурятии.-УланУдэ, 1980.-С. 52-60.

356. Самбуев М. Дни незаметно и быстро уходят; Сонеты жене: Стихотворения/ Пер. с бур. // Байкал,-1990,-№1.-С.52-54.

357. Самбуев М. Размышления у подножья Северомуйского хребта; Рассказ поварихи/ Пер. с бур. // Мол. Бурятии.-1976.-20 нояб.

358. Самбуев М. Рассказ поварихи;»Триптих с берегов

Ангаракана; размышления у подножья Северо-Муйского хребта:

Стихи / Пер. с бур. // Песни над магистралью: стихи поэтов Бурятии,Улан-Удэ, 1980.-С.63-67.

то же:// Северный Байкал.-1977.-10 сент.

359. Стихи школьников Тунки «Саяны» / Пер. с бур. // Ласточка,-1987.-№5.

360. Сыренов Б. В походе; Стихи любимой; Мотылек: Стихи / Пер. с бур. // Отчий край: Стихи молодых поэтов.-Улан-Удэ, 1981.С.49-51.

361. Сыренов Б. "Мотылек": Стихотворение/ Пер. с бур. // Байкал.-1976.-№4.-С. 115-116.

362. Сыренов В. Я славлю стих... / Пер. с бур. // Отчий край:

Стихи молодых поэтов.-Улан-Удэ, 1981.-С.53-54.

то же:// Мол. Бурятии.-1975.-25 янв.

то же://Правда Бурятии.-1975.-2 марта то же:// Правда Бурятии.-1979.-28 нояб.

363. Тапхаев J1. Тунка; Я думал, что отныне/ Пер. с бур.// Байкал,-1974.-№4.-С.115-116.

364. Тапхаев JI. Я шел к тебе, не знав поводыря:

Стихотворение/ Пер. с бур. // Тапхаев Л. Наследство: Стихи.-М., 19S5.-C.81.

то же://Саяны.-1981.-26 сент.

365. Хамаев Ц.Д. Надежда; Возвращение / Пер. с бур. // Байкал,-1976.-№2.-С. 13.

то же:// Улан-Туя.-1977.-30 июня.

то же:// Правда Бурятии.-1980.-25 окт.

366. Хамаев Ц.-Д. Ты одна близка навеки; Не надо нам встречаться, дорогая/ Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1991.-29 июня.

367. Чимитов Г. Бык - руководитель; Соседки; Шепот: Басни/ Пер. с бур. //Байкал.-1989.-№4.-С.28-29.

368. Цыдендамбаев Ч. Вверх стрелу пустив; Есть же мудрецы;

О счастливых строителях/ Пер. с бур.// Правда Бурятии,-1973.-28 янв.

369. Цыдендамбаев Ч. Два костра; Дороги людские; О счастливых строителях; Мастеря лук; А вы смогли бы/ Пер. с бур. // Дальний Восток.-1973.-№7.-С.6-7.

то же// Правда Бурятии.-1972.-24 сент.

370. Цыденжапов Ш.-Н. Из байкальской тетради:

Стихотворения/ Пер. с бур. // Байкал.-1989.-№1.-С.15.

371. Цыденжапов Ш.-Н. Уходя от общего крыльца; Милая на берегу Байкала/ Пер. с бур. // Правда Бурятии.-1988.-31 дек.

372. Цырендоржиев Ц. Цикл стихов: Моя звезда; Черемуха:

Течение/ Пер. с бур. // Улан-Туя,-1991.-19 сент.

то же:// Правда Бурятии,-1991.-2 нояб.

то же:// Ярууна.-1993.-11 февра.

373. Цырендоржиев Ц. Четверостишия/ Пер. с бур. // УланТуя.-1991- 5 окт.

374. Юбухаев Ж. В тайге; Тропинки; Гроза и солнце;

Прощание; Мунко-Саридак: Стихи / Пер. с бур. // Отчий край: Стихи м о л о д ы х поэтов.-Улан-Удэ, 1981.-С.70-74.

то же:// Правда Бурятии.-1979.-22 сент.

то же:// Байкал,-1981.-№3.-С.99-100 то же:// Саяны.-1981.-26 сент.

то же:// Мол. Бурятии.-1986.-май [Б.д.]

375. Юбухаев Ж. Восьмистишия / Пер. с бур. // Тувинская правда,-1980.-авг.

с языков:

ДРУГИХ

376. Ахтаан Б. Я орел седого Алтая/ Пер. с монг.// Монголия.С.31.

377. Баттал С. Поэтическое постани; Два лирических отступления из романа в стихах; В стороне Черемшана/ Пер. с татар.// Байкал.-1978.-№1.-С.45.

378. Дамби-Жалсан А. Гори / Пер. с монг. //Правда Бурятии.февр.

379. Д а ш д о н д о г Ж. Моя мама/ Пер. с монг. // Правда Бурятии.-1991.- 7 февр.

380. Мартинсон М. Юность БАМа / Пер. с латыш.// Мол.

Бурятии.-1985.-22 янв.

381. Намсарайн Б.-Б. Радуга мира / Пер. с монг. //Ласточка.С.З.

382. Нгуен Дык М а н ь. Вечер; Утро на Байкале/ Пер. с Вьетнам.// Правда Бурятии.-1979.-29 сент.

383. Нгуен Д ы к Мань. Вьетнам - родина моя/ Пер с Вьетнам.// (Травда Бурятии,-1979.-3 марта. *

384. Нгуен Д ы к М а н ь. Письмо из Советского Союза/ Пер. с Вьетнам.// Правда Бурятии,-1978.- 30 дек.

385. Нгуен Д ы к М а н ь. П у с т ь мир шагает по планете/ Пер. с Вьетнам.// Правда Бурятии,-1979.-9 мая.

386. Нгуен Д ы к Мань.Русская мама/ Пер с. Вьетнам.// Правда Бурятии.-1979.-21 апр.

387. Стихи монгольских поэтов/ Пер. с монг.// Байкал.-1974.С.74-79.

388. Табан эрдэни.-Пять драгоценностей: Сборник. Рисунки, стихи/ Пер. с монг. и бур. - У л а н - У д э : Бурят.кн-изд-во, 1992.

389. Хусаин Махмуд.Солнце меня поняло: Лесное угощение/ 11ер. с тат. //Ласточка.-1991,-№3.-С.5.

Л И Т Е Р А Т У Р А О Ж И З Н И И Т В О Р Ч Е С Т В Е В.ЛИПАТОВА

390. Липатов Владимир Викторович: Биобиблиогр. / Писатели Восточной Сибири. Вып.2.-Иркутск.-1983.-С.102-103.

391. [Владимир Липатов: Крат, биогр. справка]:// Байкал.С.94, портр.

392. Владимир Липатов: [Крат, биогр. справка]//Утренние песни.-Улан-Удэ, 1974.-С.69.

393. Мартинович А. С чем идешь к людям.

поэт[В.Липатов]//Мол. Бурятии,-1976,-10 янв.

394. Андреев Г. Спасибо, жизнь [В.Липатов]// Мол. Бурятии.авг.-(Этюды о писателях Бурятии).

395. Паликова А. Поэзия семидесятых// Земли моей молодые голоса [Сб. крит. статей].- Улан-Удэ, Бурят, кн. изд-во.-1981.-С.75-77.

396. Михайлов А. Письмо Владимиру Липатову. Улан-Удэ// Азбука стиха.-М.: Мол. гвардия.-1982.

397. Бальжинимаев Д. Поэт Владимир Липатов// Буряад Унэн, 1982,-июлиин 31.

398. [Липатов В.: о нем]// Паликова А.К. Очерки русской поэзии Советской Бурятии (1917-1977).-Новосибирск.-1982.-С. 187Дружинин А. Из тайников души: Автограф для вас [о В.Липатове]// Мол. Бурятии,- 1984.-6 сент.

400. Спасибо, жизнь!// Румянцев А. Певцы родной земли:

этюды о поэтах [В.Липатов].-Улан-Удэ, 1985.-С.104-108.

401. Румянцев А. 50 лет поэту В.Липатову// Знаменательные и памятные даты по Бурятии на 1990 год. Библиогр. указ. в помощь пропаганде краевед. лит.-Улан-Удэ, 1989.-С.33-36.-Библиогр.: с.35-36.

402. Жигмытов Б. Вера в поэзию: Штрихи к портрету [В.Липатова]// Правда Бурятии.-1990.-14 сент.

403. Липатов Владимир Викторович// Писатели Бурятии [Библиогр. справочник].-1994.-С.68.

404. Цыренова Д. Оршуулагшын габьяа: Заслуга переводчика[о поэте В.Липатове]// Буряад Унэн.-1994,- ноябриин 19.

405. Калашников П. Поэт на больничной койке: О поэте В.Липатове, или о том, как мы бережем таланты// Бурятия.-1995.-2 авг.

406. Бурятская литература 1966-1989 г.г.: Поэзия [о творчестве B. Липатова]// История бурятской литературы. Т.З.-Улан-Удэ, 1997.C.180-181.

407. Паликова А.К. Владимир Липатов// Портреты писателей Бурятии.-Улан-Удэ, 1997.-С.59-63.

408. Тиганова П. Идем к уставшему поэту: [Поев. В.Н. и B.В.Липатовым]// Тиганова П. Я влечу к вам птицей: дневники, стихи.-Улан-Удэ, 1998.-С.64.

409. Тулохонов С. Липатов В.В.// Тулохонов С. Силуэты писателей Бурятии. Вып. 1.-Улан-Удэ, 1998.-С.76-77.

ПАМЯТИ ВЛАДИМИРА ЛИПАТОВА

410. [Соболезнование семье]// Правда Бурятии,-1999.-8 апр.C.З., Бурятия,- 8 апр.-С.8.

411. Аюшеева Л. Володя, поэты не умирают!:/ Посвящение поэту В.Липатову// Правда Бурятии.-1999.-17 апр.-C.l 1.

412. [В.Липатов: о нем]/ Н.Н.Ильина// Вершины.-Улан-Удэ, 1999.-№1.-С.92-93.

К 60-ЛЕТИЮ В.ЛИПАТОВА *

413. Паликова А.К «Я судьбу начинаю с любви»// Бурятия.апр.-С.б.

414. Гончикова И. «И грустно до боли...» или «Дань поэту»// Правда Бурятии.-2000.-13 сент.-С.2.

415. Харитонов В. Памяти последнего городского поэта:[об открытии мемориальной плиты В.Липатова]// Информ-Полис.-2000,сент.-С,8.

416. Забельская E.G., Огурцова В.И. «Надежда и любовь» // Опыт. Новации. Эксперимент. вып.4.-Улан-Удэ, ЦГБ.-2000.-С.70-82.

417. Глотова И. У поэтов есть только рождения даты// Мол.

Бурятии.-2000.-20 сент.-С.7.

418. Кожевникова О. Эхо памяти// Пятница.-2000.-20 сент.-C.l.

419. Бакланов В. Поэту и человеку// Правда Бурятии.-2000,сент. (Открытие мемориальной плиты)

420. Паликова А.К. Поэзия, поэзия, в тебе одной - весь мир//Бурятия.-2000.-29 сент.-С.4.

421. Паликова А.К. 60 лет со дня рождения поэта В.В.Липатова// Знаменательные и памятные даты по Бурятии на 2000 год//Улан-Удэ, 1999.-С.59-64.-Библиогр.: С.62-64.

ЛИТЕРАТУРА ОБ ОТДЕЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И

СБОРНИКАХ

–  –  –

Рецензии:

Меркулов О. Мудрость доброты// Мол. Бурятии.-1975.-3 июля Турэд хизаараа магтан дуулана// Буряадай залуушуул.-1975.июлиин;

«Улаан-Сэлэнгэ» (Галууту-Нуур).-1975.-июлиин 5;

Волынцева Т. Не обретать желанного покоя// Правда Бурятии.окт.;

Багаряцкий Б. Объяснение в л ю б в и / / М о л. Бурятии.-1975.-18 дек.;

Паликова А. Чтоб мир был бы мною вновь осмыслен // Байкал.С. 123-127.

424. Надежда и любовь. Сборник. 1979

Рецензии:

Шубин С. Горячий пульс строки// Земли моей молодые голоса. Сб.

крит. ст/^Улан-Удэ, 1981.-С.122-125.

Шубин С. / / М о л. Бурятии,-1979.-21 июля.

Юшин Е.Н адежда и любовь// Правда Бурятии,-1979.-6 окт.

–  –  –

Рецензии:

Паликова А., Ярневский И. На уровне сердца// Байкал.-1983.-№5,С.131-135.

Ярневский И. Первый час весны// Правда Бурятии.-1983.-2 авг.

Ярневский И. // Мол. Бурятии.-1983.-17 сент.

Ярневский И. Ургалтынгаа замда (На пути развития)// Буряад Унэн, 1983.-Нояб. 16.

Ярневский И. Первый час весны// Мол. Бурятии.-1983.-17 сент.

Ярневский И. Первый час весны// Правда Бурятии.-1983.-2 авг.

–  –  –

Рецензии:

Никитина Т. Пушинки нефритовых глаз Владимира Липатова// Бурятия.-1997.-26 сент.

Балков Ю. Народный поэт Элеватора// Правда Бурятии.-1997.-27 дек.

–  –  –

Рецензии:

Дамдинов Н. Серцевидное пламя// Правда Бурятии,-1998.-12 сент.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ

431. Липатов В.В. (Библиогр.)/ Писатели Восточной Сибири.Якутск.-1978.-С.26,51,60,73,88,128.

(Переводы)

Похожие работы:

«Рыжкова-Гришина Любовь Владимировна СВЕТ КНЯГИНЯ. ОТРАЖЕНИЕ ТЕМЫ ЛЮБВИ И ЖЕНСКИЕ ОБРАЗЫ В ЛИРИКЕ Н. И. ТРЯПКИНА Тема любви, создание образа русской женщины – один из ключевых моментов в...»

«Содержание / Table of Contents |Тема номера / Topic of the Issue| Цифровая культура / Digital Culture САКОВИЧ Екатерина Сергеевна / Ekaterina SAKOVICH | Диалектика приватности и публичности в виртуально...»

«Предисловие Эта публикация представляет современную процедуру расчета эталонной эвапотранспирации и эвапотранспирации сельхозкультур по метеоданным и коэффициенту культуры. Эта процедура, впервые представленная в публикации ФАО № 24 Требования растений на воду, обозначается как метод Кс-ЕТо, где влияние климата на требова...»

«Новикова Елена Юрьевна ИНТЕГРАТИВНОСТЬ ЭМОЦИЙ И ЧУВСТВ В ДИЗАЙНЕ Статья раскрывает особенности подходов к пониманию эмоций, применяемых в дизайне. На основе философской эстетики и философской антропологии исследование эмоций включается в контекст общественного бытия человека как родового существа. Это орие...»

«Министерство образования, науки и молодежи Республики Крым ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "Крымский федеральный университет имени В.И.Вернадского" РУССКИЙ ЯЗЫК В ПОЛИКУЛЬТУРНОМ МИРЕ X Международная научно-...»

«РОЛЬ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ПОДГОТОВКЕ СОВРЕМЕННОГО БУХГАЛТЕРА Хайдаршина.А.Р. Тюменская государственная академия культуры, искусств и социальных технологий Тюмень, Россия THE ROLE OF INFORMATION TECHNOLOG...»

«2005 Том 8 Выпуск 3 Политика ЕС в области оцифровки культурного и научного наследия. Проекты MINERVA и MINERVA PLUS Куйбышев Л.А., Браккер Н.В. Центр по проблемам информатизации сферы культуры (Центр ПИК) Введение Еще в процессе выполнения 5-...»

«Машуш Али Аднан ЯЗЫКОВЫЕ НОВАЦИИ И РЕЧЕВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В РУССКОЙ СПОРТИВНОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ XXI ВЕКА 10.02.01 – русский язык АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук Курск – 2013 Работа выполнена на кафедре русского языка Феде...»

«Из ИсторИИ культуры И пИсьменностИ "В золоченой церкви нас с тобой венчали" © И. Н. ЩемелИНИНа, кандидат филологических наук В статье анализируется слово венчать в сочинении Г. Котошихина "О России в царствование Алексея Михайловича"....»

«Управление природных ресурсов и окружающей среды Алтайского края Управление Алтайского края по культуре и архивному делу Алтайская краевая универсальная научная библиотека им. В. Я. Шишкова Природа и человек Вып. 8 Сборник методических материалов Барнаул 2012 УДК 574 ББК 78.381.9:2 П77 Составители Е. К. Векман...»

«1 1. Цели освоения дисциплины Целью освоения дисциплины "Современные системы удобрений в богарных и орошаемых условиях" является формирование у студентов навыков разработки научно обоснованных систем удобрения отдельных ку...»

«Культура подростков глазами взрослых Так или иначе, с подростковой культурой сталкивается практически каждый из нас. Может быть, ребенок повесил у себя в комнате плакат с изображением сомнительного вида людей в черной коже. Или вместо приличной одежды попросил к...»

«Варламов Александр Николаевич ВЛИЯНИЕ ЭТНОКУЛЬТУРНЫХ ФАКТОРОВ НА ВОСПРИЯТИЕ И ВОСПРОИЗВОДСТВО ЗВУКОВ Адрес статьи: www.gramota.net/materials/1/2009/12-2/8.html Статья опубликована в авторской редакции и отражает т...»

«УДК 620.2 ББК 30.609 Фонд оценочных средств по дисциплине "Организация производства" для специальности 19.02.10 "Технология продукции общественного питания"/ под общей редакцией Амирхановой А.М. – Махачкала :Типогра...»

«Копытько Светлана Васильевна МЕТОД ИНТЕРВЬЮ В ПРАКТИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ Данная статья посвящена проблеме интерактивного подхода в обучении русскому языку как иностранному...»

«РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ СЛАВЯНОВЕДЕНИЯ АРЕАЛЬНОЕ И ГЕНЕТИЧЕСКОЕ В СТРУКТУРЕ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ МАТЕРИАЛЫ КРУГЛОГО СТОЛА Москва – 2007 Ответственный редактор академик Вяч. Вс. Иванов Ответственный секретарь и со...»

«НАУКА. ИСКУССТВО. КУЛЬТУРА Выпуск 2 (10) 2016 УДК 101 МИМОЛЁТНОСТЬ (ВОСПОМИНАНИЕ О М.К. ПЕТРОВЕ) Г.Ф. Перетятькин Южный федеральный университет e-mail: davan-huduk@bk.ru В статье автор де...»

«1 1. Введение Краевые соревнования по прыжкам на батуте проводятся в соответствии с календарным планом официальных физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий Краснодарского края на 2015 год и в соответствии с правилами вида спорта "прыжки на батуте", утвержденными приказом Минспорттуризма России № 373 от...»

«КРОСС-КУЛЬТУРНАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В ИНОЯЗЫЧНОМ ОБЩЕНИИ Коршук Е. В., Белорусский государственный университет Сегодня уже нет необходимости убеждать специалистов в том, что эффективная коммуникация в иноязычной среде требуе...»

«ШМ 5 " Я О УДРУЧДЕТ ПРОРОКИ, по он с т ы д и т с я м с " (ЭТИКЕТНЫЕ Н О Р П М И С 0 1 1 Ш М 1 М Е ПРЕДСТАВЛЕНИЯ) о в р е м е н н ы е методики работы с текстом позволяют рекон­ струировать систему представлений носителей...»

«Аннотации рабочих программ дисциплин учебного плана направления 42.04.01 – Реклама и связи с общественностью (квалификация "магистр") Магистерская программа "Технологии рекламы и связей с общественнос...»








 
2017 www.lib.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - электронные матриалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.